TPLF Establishes a New Military Organization and Political Administrative Structure in Tigray

Wazema has learned, through interviews with various sources, that following the emergence of a sharp disagreement between Tigray and the federal government, and the outbreak of a serious split among Tigray’s own political and military groups, the TPLF has put in place a new military organization and a political administrative structure.

ዋዜማ- በትግራይና በፌደራል መንግስቱ መካከል የተካረረ አለመግባባት መፈጠሩንና በራሳቸው በትግራይ ፖለቲካዊና ወታደራዊ ቡድኖች መካከል የበረታ ክፍፍል መከሰቱን ተከትሎ ሕወሓት አዲስ ወታደራዊ አደረጃጀትንና የፖለቲካ አስተዳደር መዋቅር መዘርጋቱን ዋዜማ ከተለያዩ ምንጮች ጋር ባደረገችው ቃለምልልስ ተገንዝባለች።

Among the new arrangements is the chain of command under which the Tigray Defense Forces (TDF) have been organized. Our sources also told us that the new structure is one that enables the TPLF, by any means, to remain decisive in the fate of the region. Read the details.

ከተደረጉት አዳዲስ አደረጃጀቶች መካከል የትግራይ ተዋጊ ሀይሎች (TDF) የተደራጁበት የዕዝ ሰንሰለት ይገኝበታል። አዲሱ አወቃቀር ሕወሓት በማናቸውም መንገድ በክልሉ ዕጣ ፈንታ ላይ ወሳኝ እንዲሆን የሚያስችለው መሆኑንም ምንጮቻችን ነግረውናል። ዝርዝሩን አንብቡት

There has for some time been a threat of war in northern Ethiopia. In the shadow of this war cloud, the Tigray Defense Forces (TDF), which are said to have been undertaking a number of structural changes, have over the past six months in particular been carrying out reforms centered on the lower ranks, reshuffles of senior military commanders, and troop redeployments. Although this reshuffle is intended to remove the army from political wrangling and bring it under a single central command, Wazema has heard from current and former members of the force that there remains intense tension within it, as well as shifts in alignment.

በሰሜኑ የኢትዮጲያ ክፍል የሰነበተ የጦርነት ስጋት አለ። ይህንኑ የጦርነት ዳመና ተከትሎ በርካታ መዋቅራዊ ለውጦችን እያደረገ እንደሆነ የሚነገርለት የትግራይ ተዋጊ ሀይሎች (TDF)፤ በተለይም ካለፉት ስድስት ወራት ወዲህ የታችኛውን እርከን ያማከለ መዋቅራዊ ለውጥ፤ የከፍተኛ ወታደራዊ አመራሮች ሽግሽግ እና የሰራዊት ድልድል ስራዎችን ሲያካሂድ ቆይቷል፡፡ ይህ ሽግሽግ ሰራዊቱን ከፖለቲካዊ ሽኩቻ አውጥቶ ወደ አንድ ማዕከላዊ ዕዝ ወይም ‹‹ሴንትራል ኮማንድ›› ለማምጣት ያለመ ቢሆንም፤ በውስጡ ግን አሁንም ከፍተኛ ውጥረትና የአሰላለፍ ለውጦችን እያስተናገደ ስለመሆኑ ዋዜማ ከሰራዊቱ የአሁን እና የቀድሞ አባላት ሰምታለች፡፡

The Tigray force was established in 2013 E.C., following the war that broke out between the federal government and the TPLF. Rather than being a regular army, it was drawn from different sections of society: former members of the national defense forces of Tigrayan origin, members of the region’s special force and police who existed before the war, militias, as well as students and trained volunteer youths engaged in various fields of work. Within this military force, it is said that former members of the national defense forces of Tigrayan origin, especially those who had taken part in the TPLF’s 17-year struggle to overthrow the Derg regime, are the army’s “backbone.” Deployment of armies and strategic locations

የትግራይ ኃይል በ2013 ዓ.ም በፌደራሉ መንግስት እና በህወሃት መካከል የተቀሰቀሰውን ጦርነት ተከትሎ የተመሰረተ ሲሆን፤ ከመደበኛ ሰራዊትነት ይልቅ ከተለያዩ የህብረተሰብ ክፍሎች የተውጣጣ፤ ማለትም የትግራይ ተወላጅ የቀድሞ የመከላከያ ሰራዊት አባላት፣ ከጦርነቱ በፊት የነበረው የክልሉ ልዩ ሃይል እና የፖሊስ አባላት፤ ሚሊሻዎችን እንዲሁም ተማሪዎች እና በተለያዩ የስራ ዘርፎች ላይ የተሰማሩ ሰልጣኝ በጎ ፍቃደኛ ወጣቶችን ያቀፈ ነው፡፡ በዚሁ ወታደራዊ ሃይል ውስጥ፤ በተለይም ህወሃት የደርግን ስርአት ለመጣል ባደረገው የ 17 አመታት ትግል ወቅት ተሳትፎ የነበራቸው የትግራይ ተወላጅ የቀድሞ የመከላከያ ሰራዊት አባላት የሰራዊቱ ‹‹የጀርባ አጥንት›› ስለመሆናቸው ይነገራል፡፡ የአርሚዎች ስምሪት እና ስልታዊ ቦታዎች

The army has four fronts and 12 numbered divisions. Although full details have not been made public in order to protect military secrecy, the numbered armies are twelve in all.

ሰራዊቱ 4 ግንባሮች እና በቁጥር የሚታወቁ 12 ክፍለ ጦሮች አሉት፡፡ ምንም እንኳን ወታደራዊ ሚስጥርን ለመጠበቅ ሲባል ሙሉ በሙሉ ግልጽ ባይደረግም፤ በቁጥር የሚታወቁት አርሚዎች 12ቱ ናቸው፡፡

The Northern Front includes Army 15, based in Adigrat; Army 10, stationed in the region’s Eastern Zone; and Armies 11, 13, and 17, which operate in the directions of Irob, Adwa, Axum, and Badme.

የሰሜን ግንባር በስሩ መቀመጫውን ዓዲግራት ያደረገው አርሚ 15፣ በክልሉ ምስራቃዊ ዞን ሰፍሮ የሚገኘው አርሚ 10፣ በኢሮብ፣ አድዋ፣ አክሱም እና ባድመ አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱት አርሚ 11, 13 እና 17 የያዘ ነው፡፡

The Southern Front includes Army 20, whose special name is “Anbesa” and which operates around Maychew and Mekhoni, as well as Armies 21 and 23, which operate in the directions of Korem and Alamata.

የደቡብ ግንባር በስሩ በማይጨው እና መኾኒ አካባቢ የሚንቀሳቀሰው አርሚ 20 ልዩ ስሙ ‹‹አንበሳ›› እንዲሁም በኮረም እና አላማጣ አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱት አርሚ 21 እና 23ን የያዘ ነው፡፡

The Western Front has under it Army 31, which voiced protest late last year and operates around the border areas of Tselemti, Humera, and May Tsebri. Armies 33 and 35, which operate around Welkait and the Sudan border crossings, are also under this front.

የምዕራብ ግንባርም ባለፈው አመት መጨረሻ የተቃውሞ ድምጽ ያሰማው እና በጸለምት፣ ሁመራ እና ማይጸብሪ ድንበር አካባቢዎች የሚንቀሳቀሰውን አርሚ 31 በስሩ ይዟል፡፡ በወልቃይት እና ሱዳን ድንበር መተላለፊያዎች የሚንቀሳቀሱት አርሚ 33 እና 35ም በዚሁ ግንባር ስር ናቸው፡፡

Army 91, or the division known as the Mechanized unit, which is armed with heavy weapons, has been led by General Gebremedhin (Dinkul) and is stationed in the area of Mekelle city known by the special name “Kuha.”

አርሚ 91 ወይም ሜካናይዝድ ተብሎ የሚጠራው ከባድ መሳሪያዎችን የታጠቀው ክፍለ ጦርም በጀነራል ገብረመድህን (ድንኩል) ሲመራ የቆየ ሲሆን በመቀለ ከተማ ልዩ ስሙ ‹‹ኩሓ›› አካባቢ ሰፍሮ ይገኛል፡፡

Army 09, or the Commando Division, is the force that protects key sites in the capital, Mekelle.አርሚ 09 ወይም ኮማንዶ ክፍለ ጦርም በመዲናዋ መቐለ ቁልፍ ስፍራዎችን የሚጠብቅ ሃይል ነው፡፡

The force known as Army 70, which split from the army during the war and remained in Sudan, is a mobile force located on the Sudanese border through “Hamdayit.” Beyond receiving Sudanese military support, repeated allegations have been made that this force is taking part on the side of the Sudanese army in the fighting between the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces. Bringing the volunteers and militia into a central army structure

አርሚ 70 በመባል የሚጠራውና በጦርነቱ ወቅት ከሰራዊቱ ተገንጥሎ በሱዳን የቀረው ሃይል በሱዳን ድንበር ‹‹በሐምዳይት›› በኩል የሚገኝ ተንቀሳቃሽ ኃይል ነው። ይህ ሃይል ከሱዳን ወታደራዊ ድጋፍ ከማግኘት ባሻገር በሱዳን ጦር ሃይል እና በፈጥኖ ደራሽ ሃይሉ መካከል እየተደረገ ባለው ውጊያ የሱዳንን ጦር ደግፎ እየተሳተፈ እንደሆነ የሚገልጹ ተደጋጋሚ ክሶች ይቀርቡበታል፡፡ በጎ ፈቃደኛና ሚሊሻውን ወደ ማዕከላዊ ጦር አደረጃጀት

The military force is divided into four fronts, known as the Northern, Southern, Western, and Eastern fronts. The four fronts have 12 divisions, or armies, under their command.

ወታደራዊ ሃይሉ በ4 ግንባሮች የተከፋፈለ ሲሆን ሰሜን፣ ደቡብ፣ ምእራብ እና ምስራቅ ግንባር በመባል ይጠራሉ፡፡ አራቱ ግንባሮች በስራቸው 12 ክፍለ ጦሮች (አርሚ) አሏቸው፡፡

In this regard, General Haileselassie Girmay (Wedi Embeytey), as head of the operations department, coordinates all the divisions; Brigadier General Migbey Haile is commander-in-chief of the Western Front; General Yohannes Woldegiorgis (John Medid) commands the Southern Front; and General Fisha Kidanu (Manjus), head of the region’s Peace and Security Bureau, leads the Northern Front.

በዚህ ረገድ ጄነራል ኃይለሥላሴ ግርማይ (ወዲ እምበይተይ) የኦፕሬሽን ዘርፍ ኃላፊ በመሆን ሁሉንም ክፍለ ጦሮች የሚያስተባብሩ ሲሆን፤ብርጋዴር ጄነራል ምግበይ ኃይለ የምዕራብ ግንባር ዋና አዛዥ፣ ጄነራል ዮሐንስ ወልደጊዮርጊስ (ጆን መዲድ) የደቡብ ግንባር አዛዥ እንዲሁም የክልሉ ሰላምና ጸጥታ ቢሮ ሃላፊ ጄነራል ፍስሃ ኪዳኑ (ማንጁስ) የሰሜኑን ግንባር ይመራሉ፡፡

Over the past few months, the army has carried out a reshuffle of front and division commanders, a move said to be intended to move the force out of the framework of an irregular fighting body and create a consistent, strong defense force.

ሰራዊቱ ካለፉት ጥቂት ወራት ወዲህ የግንባር እና የክፍለ ጦር አዛዦች የስልጣን ሽግሽግ ያደረገ ሲሆን፤ ይህም ሰራዊቱን ከመደበኛ ተዋጊነት አውድ አውጥቶ ወጥነት ያለው ጠንካራ የመከላከያ ሃይል ለመፍጠር ያለመ እንደሆነ ይነገራል፡፡

Members of the army who spoke with Wazema say that front commanders are now being made to operate under one central system, or Central Command, as they did during the war. They said that General Haileselassie Girmay (Wedi Embeytey), formerly commander-in-chief of Army 3 on the Eastern Front and now head of the army’s operations department, has overall command of the army’s military movements. They further explained that this “Central Command” is led by the president of the interim administration, Lieutenant General Tadesse Werede.

በአሁኑ ወቅትም፤ የግንባር አዛዦች በጦርነቱ ወቅት እንደነበረው በአንድ ማእከላዊ ስርአት ወይም ሴንትራል ኮማንድ ስር እንዲንቀሳቀሱ እየተደረገ እንደሆነ የሚገልጹት ዋዜማ ያነጋገረቻቸው የሰራዊት አባላት፤ ከዚህ ቀደም በምስራቅ ግንባር አርሚ 3 ዋና አዛዥ የነበሩት እና የሰራዊቱ የኦፕሬሽን ዘርፍ ሃላፊ ጀነራል ሃይለስላሴ ግርማይ (ወዲ እምበይተይ) የሰራዊቱን ወታደራዊ እንቅስቃሴዎች በበላይነት እንደሚመሩ ገልጸዋል፡፡ ይኸው ‹‹ሴንትራል ኮማንድ›› የሚመራው ግን በጊዜያዊ አስተዳደሩ ፕሬዚደንት ሌተናል ጀነራል ታደሰ ወረደ እንደሆነም አስረድተዋል፡፡

They told us that Brigadier General Masho Beyene, who was commander of the Northern Front during the war, has continued in his post, and that General Abraha Tesfay (Dinkul), who led as commander of the Eastern Front during the war, has been transferred to the Western Front. In addition, Major General Migbey Haile, commander-in-chief of the Western Front, has also been given overall responsibility for the army’s training and reform.

በጦርነቱ ወቅት የሰሜን ግንባር አዛዥ የነበሩት ብርጋዴር ጀነራል ማሾ በየነ ባሉበት ሃላፊነት መቀጠላቸውን እና በጦርነቱ ወቅት የምስራቅ ግንባር አዛዥ በመሆን ሲመሩ የነበሩት ጀነራል አብርሃ ተስፋይ (ድንኩል) ወደ ምእራብ ግንባር መዛወራቸውን ነግረውናል፡፡ ከዚህም በተጨማሪ የምእራብ ግንባር ዋና አዛዥ ሜጀር ጀነራል ምግበይ ሃይለ፤ የሰራዊቱን አጠቃላይ የሥልጠናና የሪፎርም ኃላፊነት ደርበው ይዘዋል።

Under the reform, a strict prohibition has been imposed preventing the divisions, or armies, on each front from making any movement without orders from the Central Command. It will be recalled that the president stated that a new financial structure had been put in place so that the army, which had previously fought on a voluntary basis, would now formally become salaried by the government. The TPLF as a “Mekhete Council”

በሪፎርሙ መሠረት፣ በየግንባሩ ያሉ ክፍለ ጦሮች (አርሚዎች) ያለ ማዕከላዊ ዕዝ (Central Command) ትዕዛዝ ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ እንዳያደርጉ ጥብቅ ክልከላ ተጥሏል፡፡ ቀደም ሲል በፈቃደኝነት ይዋጋ የነበረው ሰራዊት፤ አሁን በመደበኛነት የመንግሥት ደመወዝተኛ እንዲሆን በሚል አዲስ የፋይናንስ መዋቅር መዘርጋቱን ፕሬዚደንቱ መግለጻቸው ይታወሳል። ሕወሓት እንደ ‹‹መኸተ ካውንስል››

This council was established in 2018 E.C. after dissolving the interim council that had been set up by the former president of the interim administration, Ato Getachew Reda, and that had included opposition political parties. Sources close to the regional government said that this council, formed in response to the political crisis that arose in the region, includes members of the TPLF executive and central committees, front commanders, and senior military officers said to be “loyal” to the TPLF, and that the council’s chair is Dr. Debretsion Gebremichael. The president of the interim administration, Lieutenant General Tadesse Werede, serves in the council in a deputy capacity.

ይህ ካውንስል በቀድሞው የጊዜያዊ አስተዳደሩ ፕሬዚደንት አቶ ጌታቸው ረዳ ተቋቁሞ የነበረውን እና ተቃዋሚ የፖለቲካ ፓርቲዎችን ያካተተውን ጊዜያዊ ምክር ቤት በማፍረስ በ2018 ዓ.ም የተቋቋመ ነው፡፡ በክልሉ የተፈጠረውን ፖለቲካ ቀውስ ተከትሎ የተመሰረተው ይኸው ካውንስል፤ የህወሃት የስራ አስፈጻሚ እና ማእከላዊ ኮሚቴ አባላትን፤ የግንባር አዛዦች እና ለህወሃት ‹‹ታማኝ ናቸው›› የተባሉ ከፍተኛ ወታደራዊ መኮንኖችን ያካተተ ሲሆን፤ የካውንስሉ ሊቀ-መንበር ዶ/ር ደብረጽዮን ገብረሚካኤል መሆናቸውን ለክልሉ መንግስት ቅርበት ያላቸው ምንጮች ተናግረዋል፡፡ የጊዜያዊ አስተዳደሩ ፕሬዚደንት ሌተናል ጀነራል ታደሰ ወረደ በካውንስሉ ውስጥ በምክትልነት ሃላፊነት ይመራሉ፡፡

They said that any political or military decisions made in the region pass through this council, and that they believe the recent reshuffle of military commanders was also a decision of the council. Wazema’s sources explained that the council’s principal aim is to perpetuate the TPLF’s system and political supremacy, and said that the council operates above the interim administration. Division among senior officers

በክልሉ ውስጥ የሚሰጡ ማናቸውም ፖለቲካዊም ሆኑ ወታደራዊ ውሳኔዎች በዚህ ካውንስል እንደሚያልፉ ጠቅሰው፤ ይኸው የወታደራዊ አመራሮች ሽግሽግም የካውንስሉ ውሳኔ ነው ብለው እንደሚያምኑ ተናግረዋል፡፡ የካውንስሉ ዋነኛ አላማ የህወሃትን ስርአት እንዲሁም የፖለቲካ የበላይነት ማስቀጠል እንደሆነ ያብራሩት የዋዜማ ምንጮች፤ ካውንስሉ ከጊዜያዊ አስተዳደሩ በላይ ሆኖ እንደሚንቀሳቀስ ገልጸዋል፡፡ የከፍተኛ መኮንኖች ክፍፍል

Following the differences that emerged between the TPLF groups led by Dr. Debretsion Gebremichael and Ato Getachew Reda, similar divisions also arose among the army’s senior officers. It will be recalled that, in the wake of this, Brigadier General Gu’ush Gebre, who was accused in August 2018 E.C. of “plotting to attempt a coup” after moving Army 15 and surrounding the interim administration office with heavy vehicles mounted with DShK machine guns and other weapons, and General Teklay Ashebir (Wedi Ashebir), who publicly declared his opposition to the system, withdrew themselves from the army.

ዶ/ር ደብረጽዮን ገብረሚካኤል እንዲሁም አቶ ጌታቸው ረዳ በሚመሯቸው የህወሃት ቡድኖች መካከል የተፈጠረውን ልዩነት ተከትሎ በሰራዊቱ ከፍተኛ መኮንኖች መካከልም በተመሳሳይ ልዩነት ተፈጥሮ ነበር፡፡ ይህንን ተከትሎም፤ በነሐሴ ወር 2018 ዓ.ም አርሚ 15ን በማንቀሳቀስና ዲሽቃ የጫኑ ከባድ ተሸከርካሪዎችና መሳሪያዎችን ይዘው የጊዜያዊ አስተዳደር ጽሕፈት ቤት በመክበባቸው ‹‹የመፈንቅለ መንግሥት ሙከራ ለማድረግ አሲረዋል›› በሚል የተከሰሱት ብርጋዴር ጄነራል ጉዕሽ ገብረ እና ስርአቱን እንደሚቃወሙት በይፋ የገለጹት ጀነራል ተክላይ አሸብር (ወዲ አሸብር) ራሳቸውን ከጦሩ ማግለላቸው ይታወሳል፡፡

Nor should it be forgotten that General Tsadkan Gebretensae and General Gebreegziabher Beyene (Wedi Antiru), who withdrew themselves in protest against the decision made at a January 2017 E.C. meeting of senior military officers described as “above corps level” to align with the TPLF, also formed their own armed force operating in Afar as a result of the split.

‹‹ከኮር በላይ›› የተባሉ ከፍተኛ ወታደራዊ መኮንኖች በጥር ወር ፤ 2017 ዓ.ም ባደረጉት ስብሰባ ያሳለፉትን ከህወሃት ጎን የመሰለፍ ውሳኔ በመቃወም ራሳቸውን ያገለሉት ጀነራል ጻድቃን ገብረትንሳኤ እና ጀነራል ገብረእግዚያብሄር በየነ (ወዲ አንጥሩ)ም በተፈጠረው ልዩነት ሳቢያ በአፋር የሚንቀሳቀስ የራሳቸውን ታጣቂ ሃይል መመስረታቸው አይዘነጋም፡፡

Sources close to the process told us that this structure, which shows a tendency both toward overlap and contradiction among the fighting force, the political organization, and the TPLF, gives the TPLF greater control and a leadership role, while it will have a negative effect by widening the power struggle that has emerged in the region. [Wazema]

ለሂደቱ ቅርብ የሆኑ ምንጮች እንደነገሩን በተዋጊ ሀይሉ ፣በፓለቲካ አደረጃጀቱና በሕወሓት መካከል የተወሰነ የመደራረብም የመጣረስም ዝንባሌ ያለው ይህ አወቃቀር ሕወሓት የተሻለ ቁጥጥርና የመሪነት ሚና እንዲኖረው የሚያደርግ ሲሆን በክልሉ የተፈጠረውን የስልጣን ሽኩቻ በማስፋት በኩል አሉታዊ ተፅዕኖ ይኖረዋል።[ዋዜማ]