من المنع إلى تطويع المحتوى: كيف نحمي أطفالنا على مواقع التواصل الاجتماعي؟

تصميم محمد شحادة.

Design by Mohammad Shehadeh.

June 3, 202603 حزيران 2026

منذ فترة طويلة، ترغب جود* (15 عامًا) بمشاركة أصدقائها موهبتها عبر إنستغرام. فهي تكتب كلمات وتغنيها بصوتها الجميل، كما أنها تجيد تصوير الفيديوهات وتجهيزها للنشر. وقد بدأت بذلك مؤخرًا بإشراف من والدتها نجوى، مع حرص شديد على كيفية تعامل ابنتها مع مواقع التواصل الاجتماعي. منذ عمر الثانية عشرة، مرّت جود بعدد من التجارب الرقمية التي ترى الأم أنها غير متوقعة، فيما هي اعتيادية بالنسبة لجود وأقرانها، الجيل الذي تربى في العصر الرقمي.

For a long time, Jude* (15) has wanted to share her talent with her friends on Instagram. She writes lyrics and sings them in her beautiful voice, and she is also good at filming videos and preparing them for publication. She began doing so recently under the supervision of her mother, Najwa, who is deeply attentive to how her daughter deals with social media. Since the age of twelve, Jude has gone through a number of digital experiences that her mother regards as unexpected, though to Jude and her peers, the generation raised in the digital age, they are ordinary.

On holidays, Jude spends most of her time watching Instagram Reels. She stares at the screen for long stretches and keeps scrolling through videos for hours on end. She uses YouTube Shorts in the same way. Najwa says that her daughter's presence on social media has many consequences: beyond wasting time and sinking into endless scrolling, the deeper effect comes from other people's comments on what she posts, and from the way she links the number of likes or story views to her own worth as an adolescent.

في أيام العطلة تقضي جود أغلب وقتها بمتابعة «ريلز» الإنستغرام. تُحدق مطوّلًا في الشاشة، وتمرر الفيديوهات بشكل متواصل لساعات طويلة. وبالطريقة نفسها تستعمل خاصية «شورتس» للفيديوهات القصيرة على يوتيوب. تقول نجوى إن وجود ابنتها على مواقع التواصل الاجتماعي يترتب عليه العديد من النتائج؛ فإضافة إلى هدر الوقت والانغماس بالتمرير اللانهائي، يبقى التأثير الأعمق ناجمًا عن تعليقات الآخرين على ما تنشره، وربطها عدد الإعجابات أو مشاهدات «الستوري» بقيمتها الذاتية كمراهقة.

"Sometimes she may sink into sadness and tears because her friend got more likes and comments than she did." Najwa worries that other people's opinions and their digital reactions have become the basic measure of value for her daughter, and that the desire to impress her peers is the only motive behind the photos she takes and shares, whether of herself or of the details of her day.

«مرات ممكن تفوت بحالة حزن وبكا لأنه صاحبتها أخدت لايكات وتعليقات أكتر منها». تقلق نجوى من أن رأي الآخرين وتفاعلهم الرقمي هو المعيار الأساسي للقيمة لدى ابنتها، حيث رغبتها بإثارة إعجاب أقرانها المنطلق الوحيد للصور التي تلتقطها وتشاركها، سواء لنفسها أو لتفاصيل يومها.

Despite the powerful effect that a "like" has on users, that effect is short-lived. The need to feel appreciated therefore drives them to check, constantly and sometimes compulsively, the number of views and likes they receive. One study reported that this "illusion" of appreciation is a fundamental negative aspect of social media. It accordingly recommended that the features of the like button on these platforms be reduced.

رغم الأثر الكبير الذي يحمله «اللايك» على المستخدمين إلّا أن أثره قصير الأمد، ولذا تدفعهم الحاجة للشعور بالتقدير إلى التفحص المستمر -والقهري أحيانًا- لعدد المشاهدات والإعجابات التي يحصلون عليها. وقد أفادت دراسة بأن هذا «الوهم» بالشعور بالتقدير يعتبر جانبًا سلبيًا أساسيًا لمواقع التواصل الاجتماعي. وعليه أوصت بضرورة تقليل ميزات زر الإعجاب في هذه المنصات.

More broadly, the relationship with social media produces radical shifts in adolescents' behavior and perception, making them more vulnerable to social and emotional disorders, and therefore more susceptible to psychological problems, as a result of changes in the way the brain processes the idea of reward.

وبشكل أوسع، تُحدِث العلاقة مع مواقع التواصل الاجتماعي تحولات جذرية في سلوك المراهقين وإدراكهم، ما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة باضطرابات اجتماعية وعاطفية، وبالتالي تزيد قابليّة تعرّضهم لمشكلات نفسية، نتيجة تغيير طريقة معالجة الدماغ لمفهوم المكافأة.

The continuous use of these platforms, which are by their nature emotionally charged, increases the likelihood of depression, anxiety, and sleep disorders among children, as well as a decline in academic performance, as confirmed by a study conducted in a number of Arab countries.[1] The effect extends to adults as well. Endless scrolling through short videos, for example, is described scientifically as compulsive or passive scrolling, and is associated with indicators of psychological distress and dissatisfaction with life. But its impact is greater on adolescents because of the sensitivity of that life stage and their tendency toward emotional conclusions. The same study also indicates that these effects may extend to bodily changes, such as neck pain, eye strain, and eating disorders linked to anxiety over body image, which appear more commonly among females.

يؤدي الاستعمال المتواصل لهذه المواقع، التي تُعد بطبيعتها مشحونة عاطفيًا، إلى تعزيز احتمالية ظهور الاكتئاب والقلق واضطرابات النوم لدى الأطفال، إضافة إلى تراجع الأداء الدراسي، كما أكدت دراسة أجريت في عدد من الدول العربية.[1] وهو تأثير يشمل البالغين أيضًا. فعلى سبيل المثال، يوصف التمرير اللانهائي للفيديوهات القصيرة علميًا بالتمرير القهري أو السلبي، ويرتبط بمؤشرات الضيق النفسي وعدم الرضا عن الحياة. لكن تأثيره يكون أكبر على المراهقين بسبب حساسية المرحلة العمرية وميلهم للاستنتاجات العاطفية. كما تشير الدراسة نفسها إلى أن هذه التأثيرات قد تمتد إلى تغيرات جسدية، مثل آلام الرقبة وإجهاد العين واضطرابات الأكل المرتبط بالقلق حول صورة الجسد، الأكثر ظهورًا لدى الإناث.

Around 77% of children in Jordan use the internet regularly. The potential risks are not limited to psychological effects; they also include the possibility of exposure to sexual abuse or cyberbullying. In a study by Save the Children Jordan,[2] 16% of children reported having been abused online, while only 4% of their parents were aware of it, pointing to a wide gap between parents' perception of internet risks and reality. As a means of protection, about 56.5% of children use a device belonging to one of their parents, a method that may help strengthen parental digital oversight, but at the same time does not solve the problem of exposure, while browsing, to content not intended for children. According to the study, the most commonly reported problem is cyberbullying. This was supported by a recent study in Jordan, which indicated that nearly 72% of children had participated in cyberbullying, and around 31% had been victims of it. This problem was followed by sexual harassment, then information-security risks, then content-related risks, such as advertisements, suggested videos, or electronic-gaming content, and finally social risks represented by isolation. The study also points to an important economic and social factor: children from better-off families are less exposed to online risks, because they are more prepared to deal with abuse as a result of being accustomed to spending longer periods online. Yet, conversely, this means problems of overuse and potential digital addiction.

يستخدم حوالي 77% من الأطفال في الأردن الإنترنت بشكل دوري. ولا تقتصر المخاطر المحتملة على التأثيرات النفسية فقط، بل تشمل احتمالات التعرض للإساءة الجنسية أو التنمر الرقمي. ففي دراسة لجمعية إنقاذ الطفل في الأردن،[2] أفاد 16% من الأطفال بتعرضهم للإساءة عبر الانترنت، في حين أن 4% فقط من أولياء أمورهم كانوا على علم بذلك، ما يشير إلى فجوة كبيرة بين إدراك الأهل لمخاطر الإنترنت والواقع. وكوسيلة للحماية يستعمل نحو 56.5% من الأطفال أجهزة تعود لأحد الوالدين، وهي طريقة قد تساعد في تعزيز رقابة الأهل الرقمية، لكنها في الوقت ذاته لا تحلّ مشكلة التعرض لمحتوى غير مخصص للأطفال أثناء التصفح. وبحسب الدراسة فإن المشكلة الأكثر شيوعًا -من حيث الإبلاغ عنها- هي التنمر الإلكتروني. وهو أمر دعمته دراسة حديثة في الأردن، أشارت إلى أن ما يقارب 72% من الأطفال قد شاركوا بالتنمر الإلكتروني، وحوالي 31% كانوا ضحايا له. تبع هذه المشكلة مشكلة التحرش الجنسي، من ثم مخاطر أمن المعلومات ثم المخاطر المرتبطة بالمحتوى، كالإعلانات أو الفيديوهات المقترحة أو محتوى الألعاب الإلكترونية، وأخيرًا المخاطر الاجتماعية المتمثلة بالانعزال. كما تشير الدراسة إلى عامل اقتصادي واجتماعي هام، وهو أن الأطفال المنتمين لأسر ذات وضع اقتصادي أفضل يكونون أقل عرضة للمخاطر عبر الانترنت، نظرًا لكونهم أكثر استعدادًا للتعامل مع الإساءة نتيجة اعتيادهم على قضاء وقت أطول على الإنترنت، لكن في المقابل، يعني هذا مشاكل إفراط استخدام وإدمانًا رقميًا محتملًا.

Lara al-Maaytah, a psychological and educational consultant, says that addiction to use can be observed through a number of indicators: intense attachment to the screen and disconnection from reality; fits of anger that may reach the point of self-harm or smashing things when devices are taken away from the child; and the appearance of unexplained sadness and loss of pleasure as a result of becoming accustomed to fast, enjoyable scenes whose effect is short-lived. In her view, the most worrying thing is children's total exposure to an entirely open world, which requires the family to prepare them to use social media as though it were preparing them to go out into the street alone.

تقول لارا المعايطة، الاستشارية النفسية والتربوية، إن إدمان الاستخدام يمكن ملاحظته من خلال عدد من المؤشرات، كالتعلّق الشديد بالشاشة والانفصال عن الواقع، ونوبات غضب قد تصل للإيذاء أوالتكسير عند سحب الأجهزة من الطفل، إضافة إلى ظهور حزن غير مفسر وفقدان المتعة نتيجة الاعتياد على المشاهد السريعة والممتعة قصيرة التأثير. وبحسبها، فإن أكثر ما يثير القلق هو الانكشاف التام للأطفال على عالم مفتوح بالكامل، ما يستدعي من الأسرة تهيئتهم لاستعمال مواقع التواصل الاجتماعي، كما لو كانت تهيئهم للخروج إلى الشارع وحدهم.

Al-Maaytah stresses that building a safe family relationship based on open dialogue is the first pillar of protection for a child. She also suggests several preventive measures, such as setting a fixed daily time for use and establishing clear, written rules for every application the child uses. She advises that mobile phones and the internet be used in an open, shared space, not in private rooms. She adds that reducing screen time is closely tied to providing suitable alternatives, such as scheduling time for sports or hobbies, in order to protect them from mental lethargy and scattered attention, in what is known as "brain rot."

تؤكد المعايطة أن بناء علاقة أسرية آمنة قائمة على الحوار المنفتح هو أول دعامة حماية للطفل. كما تقترح عدة إجراءات وقائية، كتحديد وقت يومي ثابت للاستخدام، ووضع قوانين واضحة مكتوبة لكل تطبيق يستعمله الطفل. وتنصح بأن يكون استعمال الهواتف المحمولة والإنترنت في مساحة مفتوحة ومشتركة، وليس في الغرف الخاصة. وتضيف بأن تقليل وقت الشاشة يرتبط بشكل كبير بتوفير بدائل مناسبة، مثل جدولة وقت لممارسة الرياضة أو الهوايات، وذلك لحمايتهم من الخمول الذهني وتشتت التركيز، فيما يعرف بـ«تعفن الدماغ».

Najwa went through an experience with her daughter when she was younger: she received a call from the mother of one of her daughter's friends, who told her anxiously that the two girls were planning to kill a classmate. Although Najwa's conversation with her daughter led her to conclude that the matter was not serious, she learned that its source was an electronic game her daughter had played in secret.

خاضت نجوى تجربة مع ابنتها عندما كانت أصغر سنًا؛ إذ تلقت مكالمة من والدة إحدى صديقاتها تخبرها بقلق بأن الطفلتين تخططان لقتل زميلة لهن بالصف. ورغم أن حديث نجوى مع ابنتها أفضى إلى أن الأمر لم يكن جديًا، إلا أنها عرفت بأن مصدره لعبة إلكترونية لعبتها ابنتها سرًا.

Maaytah says that constant exposure to content involving verbal, sexual, or physical violence can produce confusion in a child's values, and violence can gradually become the child's natural state. She notes that she has dealt with cases requiring the modification of behaviors that originated in an electronic game, such as games that require stealing or killing in order to advance through their levels.

تقول معايطة إن التعرّض المستمر لمحتوى يتضمن عنفًا لفظيًا أو جنسيًا أو بدنيًا، قد يُحدث تشوشًا في القيم لدى الطفل، ويصبح العنف تدريجيًا حالته الطبيعية. وتشير إلى أنها تعاملت مع حالات تطلّبت تعديل سلوكيات كان مصدرها لعبة إلكترونية، كتلك التي تتطلب السرقة أو القتل للتقدم في مراحلها.

Najwa emphasizes that the emergence of these behaviors in her daughter was also influenced by other life circumstances that increased her fragility at the time, among them her parents' separation; she therefore sought the help of a specialist to make sure of her daughter's psychological well-being.

تؤكد نجوى بأن ظهور هذه السلوكيات لدى ابنتها تأثّر أيضًا بظروف حياتية أخرى زادت من هشاشتها آنذاك بينها انفصال والديها، ولذلك استعانت بمتخصصة للتأكد من سلامتها النفسية.

At present, Jude plays Roblox, which more than 151 million people around the world play daily, under her mother's supervision and according to clear rules, such as not sharing any personal information, since Najwa understands that these chat rooms include players from all over the world, children and adults alike.

حاليًا، تلعب جود لعبة «روبلوكس»، التي يلعبها يوميًا أكثر من 151 مليون شخص حول العالم، بإشراف والدتها ووفق قواعد واضحة، كعدم مشاركة أي معلومات شخصية إذ تدرك نجوى أن غرف الدردشة هذه تضم لاعبين من مختلف أنحاء العالم، أطفالا وبالغين.

Jordan's Telecommunications Regulatory Commission had banned chat rooms in Roblox last September, considering them an unsafe conversational space that could expose children to exploitation. As part of the same efforts to make digital spaces safer, a tendency has recently emerged toward restricting adolescents' and children's use of social media. In February of this year, a parliamentary proposal was put before the House of Representatives calling for the disabling of accounts belonging to users under 16, and for cooperation with technology companies to provide effective protection tools. This was followed by an official letter addressed to the Prime Ministry calling for the issuance of a law banning the same age group from using social media.

كانت هيئة تنظيم قطاع الاتصالات في الأردن قد حظرت غرف الدردشة في لعبة روبلوكس في أيلول الماضي، باعتبارها مساحة محادثة غير آمنة قد تُعرّض الأطفال للاستغلال. وضمن الجهود ذاتها لجعل المساحات الرقمية أكثر أمانًا، بدأ مؤخرًا توجه نحو تقييد استخدام المراهقين والأطفال لمواقع التواصل الاجتماعي. ففي شباط من هذا العام طُرح في مجلس النواب مقترحٌ نيابيٌ يُطالب بتعطيل حسابات المستخدمين دون 16 عامًا، والتعاون مع شركات التكنولوجيا لتوفير أدوات حماية فعّالة. تبعه كتاب رسمي مُوجه إلى رئاسة الوزراء يدعو لإصدار قانون يحظر استخدام مواقع التواصل الاجتماعي لنفس الفئة العمرية.

Days later, the Council of Ministers approved the formation of a national committee to protect children and young people from the dangers of the internet. Lara al-Khatib, chair of the Board of Commissioners of the Telecommunications Regulatory Commission, explained in a media intervention that the committee's purpose is to study all available options for regulating the use of social media, not to ban it completely; this approach applies to social media and to other forms of digital content. Implementation is likely to enter into force before the end of the current year.

بعدها بأيام وافقَ مجلس الوزراء على تشكيل لجنة وطنية لحماية الأطفال واليافعين من مخاطر الإنترنت. وأوضحت لارا الخطيب، رئيسة مجلس مفوضي هيئة تنظيم قطاع الاتصالات، عبر مداخلة إعلامية، أن الغاية من اللجنة دراسة كل الخيارات المتاحة لتنظيم استخدام مواقع التواصل الاجتماعي، لا حظرها بشكل كامل، وينطبق هذا التوجه على مواقع التواصل الاجتماعي وغيرها من أشكال المحتوى الرقمي. ومن المرجح أن التطبيق قد يدخل حيز التنفيذ قبل نهاية العام الحالي.

In the same context, MP Muayyad al-Alawneh, chair of the parliamentary Committee on Digital Economy and Entrepreneurship, says that all these measures are part of a larger orientation aimed at strengthening digital protection. The committee's attention is now focused on completing the blocking of some electronic games and pornographic sites, before moving on to measures that will guarantee children's safety on social media.

وضمن السياق نفسه يتحدث النائب مؤيد العلاونة، رئيس لجنة الاقتصاد الرقمي والريادة النيابية، عن أن كل هذه الإجراءات هي جزء من توجّه أكبر يهدف لتعزيز الحماية الرقمية. وينصب اهتمام اللجنة الآن على استكمال حجب بعض الألعاب الإلكترونية وحجب المواقع الإباحية. للوصول بعدها لإجراءات تضمن أمن الأطفال على مواقع التواصل الاجتماعي.

Al-Alawneh explains that the committee is not rushing its decision, and is studying the various options, including the age group the law will cover, taking into account the social context and the daily course of life for children and their families, so as to ensure that the proposal is realistic and enforceable. He also explains that several bodies will be partners in implementation, among them the Ministry of Education and agencies connected to media and technology.

يوضّح العلاونة أن اللجنة لا تستعجل قرارها، وتدرس مختلف الخيارات والتي يقع العمر الذي سيشمله القانون ضمنها، آخذة بعين الاعتبار السياق الاجتماعي والمسير اليومي لحياة الأطفال وأهاليهم، حتى تضمن أن يكون المقترح واقعيًا وقابلًا للتطبيق. كما يوضّح العلاونة أن جهات عدّة ستكون شريكة في التنفيذ، وبينها وزارة التربية والتعليم والهيئات المرتبطة بالإعلام والتكنولوجيا.

This move to regulate children's use of social media is part of a global movement that began in Europe and is now expanding to include a number of countries around the world, the most recent of them Turkey, which in mid-April banned children under 15 from using social media. Before that, France had passed a law in 2024 banning the use of social media by children under 15, and other countries followed, such as Portugal, Denmark, Germany, and Britain. These measures come within broader moves contained in the European Digital Services Act, which aimed to strengthen the digital rights of European Union citizens, included provisions offering enhanced protection for minors, and requires all electronic services operating in the European Union to comply with it.

هذا التوجه لتنظيم استخدام الأطفال لمواقع التواصل الاجتماعي جزءٌ من حراك عالمي بدأ في أوروبا ويتوسع الآن ليشمل عددًا من الدول في العالم، كانت آخرها تركيا التي حظرت منتصف نيسان الفائت استخدام الأطفال دون 15 عامًا لمواقع التواصل الاجتماعي. وقبلها كانت فرنسا قد أقرّت عام 2024 قانونًا يحظر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للأطفال دون 15 عامًا، ولحقتها في ذلك دول أخرى كالبرتغال والدنمارك وألمانيا وبريطانيا. وتأتي هذه الإجراءات ضمن تحركات أوسع تضمّنها القانون الأوروبي للخدمات الرقمية، الذي هدف لتعزيز الحقوق الرقمية لمواطني الاتحاد الأوروبي، مُدرجًا بنودًا توفر حماية معززة للقاصرين، ويفرض على جميع الخدمات الإلكترونية العاملة في الاتحاد الأوروبي الامتثال له.

"Sanchez is a tyrant and a traitor to the people of Spain." This is what Elon Musk, the head of the X platform, wrote in response to the Spanish prime minister's announcement that he would impose restrictions on children's use of social media, and to his accusation that companies were tolerating cybercrimes. The discourse was thus transformed from a mere precautionary measure into a confrontation with systems followed by the world's major technology companies. In February, Spain had already begun investigating the role of the social media platforms X, Meta, and TikTok in spreading child sexual-abuse material on the one hand, and in designing their platforms to cause addiction among users on the other.

«سانشيز طاغية وخائن لشعب إسبانيا». هذا كان ما كتبه إليون ماسك، مدير منصة إكس ردًا على إعلان رئيس الوزراء الإسباني فرضَ قيود على استخدام مواقع التواصل الاجتماعي للأطفال، واتهامه الشركات بالتسامح مع الجرائم الإلكترونية. ما حول الخطاب من مجرد إجراء احترازي إلى مواجهة لأنظمة تتبع كبرى شركات التكنولوجيا العالمية. وقد بدأت إسبانيا في شباط الماضي بالفعل بالتحقيق في دور منصات التواصل الاجتماعي إكس وميتا وتيك توك في نشر مواد إساءة جنسية للأطفال من جهة، وتصميمها المنصات للتسبب بالإدمان لدى المستخدمين من جهة أخرى.

These companies face lawsuits in European and American courts on a continuous and growing basis. TikTok, for example, faces an accusation from the European Union's supervisory authority over the addictive design of the platform, represented by the infinite-scroll feature and the automatic playback of videos, in addition to the recommendation system designed to target personal attention with great precision. In the United States, these platforms face more than 2,300 lawsuits.

تواجه هذه الشركات، بشكل مستمر ومتزايد، دعاوى في المحاكم الأوروبية والأمريكية. فمثلًا تواجه منصة تيك توك اتهامًا صادرًا عن هيئة الرقابة في الاتحاد الأوروبي، بسبب التصميم الإدماني للمنصة. الذي يتمثل بخاصية التمرير اللانهائية والتشغيل التلقائي للفيديوهات. إضافة لنظام التوصيات المصمم لاستهداف الاهتمام الشخصي بدقة كبيرة. وفي الولايات المتحدة تواجه هذه المنصات أكثر من 2300 دعوى قضائية ضدها.

Indeed, Mark Zuckerberg, the chief executive of Meta's platforms, appeared in court because of a case brought by a woman who claims that the company makes its profits by designing an algorithm aimed at drawing in children at an early age, in order to keep them as users of the platform through adolescence and youth. Days before him, Instagram's chief executive appeared in court in the presence of a number of parents who accuse the platforms of causing the deaths of their children. One mother spoke to the press at the time, explaining that she felt children were laboratory subjects, and that her teenage daughter, who died by suicide, amounted to nothing more than collateral damage in the culture of Silicon Valley companies.

وبالفعل، مثل مارك زوكربيرغ، الرئيس التنفيذي لمنصات ميتا، أمام المحكمة بسبب قضية رفعتها امرأة تزعم فيها أن الشركة تُحقق أرباحها من خلال تصميم خوارزمية تستهدف جذب الأطفال صغارًا، للحفاظ عليهم مستخدمين للمنصة بعمر المراهقة والشباب. وقبله بأيام مَثُل المدير التنفيذي لانستغرام أمام المحكمة بحضور عدد من أولياء الأمور الذين يتهمون المنصات بالتسبب بوفاة أبنائهم. تحدثت حينها إحدى الأمهات للصحافة موضحة شعورها بأن الأطفال فئران تجارب، وأن ابنتها المراهقة التي ماتت منتحرة، لا تزيد عن كونها أضرارًا جانبية لثقافة شركات «السيلكون فالي».

But despite all these lawsuits, one cannot rely on these companies to respond or cooperate, when they make billions of dollars from nothing but our constant staring at screens. In 2023, Meta's annual revenue was around $132 billion, while TikTok made $18 billion. These revenues come from advertising alone, as global spending on social-media advertising reached $207 billion in 2023 alone. The figures point to an enormous leap in Meta's revenues over the past ten years, multiplying tenfold between 2015 and 2025. YouTube, meanwhile, earned around $36 billion from advertising alone in 2024; it is the same platform most followed by children in Jordan.

لكن رغم كل هذه الدعاوى القضائية، لا يمكن التعويل على استجابة وتعاون من قبل تلك الشركات التي تحقق مليارات الدولارات فقط من تحديقنا المستمرّ في الشاشات. ففي العام 2023 كانت الإيرادات السنوية لشركة ميتا حوالي 132 مليار دولار، أما «تيك توك» فقد حقق 18 مليار دولار. وهذه الإيرادات تأتي من الإعلانات وحدها، حيث وصل الإنفاق العالمي على إعلانات وسائل التواصل الاجتماعي إلى 207 مليار دولار أمريكي في العام 2023 وحده. وتشير الأرقام إلى نقلة هائلة حققتها شركة ميتا في إيراداتها خلال عشرة أعوام ماضية، إذ تضاعفت عشر مرّات في الفترة بين 2015 و 2025. أمّا منصة يوتيوب فبلغت إيراداتها من الإعلانات وحدها عام 2024 حوالي 36 مليار دولار، وهي ذاتها المنصة الأكثر متابعة من قِبل الأطفال في الأردن.

Platforms can restrict access by specific age groups by requiring registration with real data and verifying the user's age. To do this technically, the platform asks for proof of age by requiring an official document such as an identity card, passport, or bank card. Despite these measures, which are still being studied for continuous improvement, achieving this does not seem so easy, as a number of adolescents are able to circumvent the restriction and register with false information.

تتمكن المنصات من تقييد وصول فئات عمرية محددة عبر اشتراط التسجيل بالبيانات الحقيقية والتحقق من عمر المستخدم. وليتم ذلك تقنيًا، فإن المنصة تطلب إثبات العمر من خلال تزويدها بوثيقة رسمية مثل الهوية أو جواز السفر أو بطاقة البنك. ورغم هذه الإجراءات، التي ما زالت تُدرس لتحسينها باستمرار، إلا أن تحقيق الأمر لا يبدو بهذه السهولة. حيث يتمكن عدد من المراهقين من الالتفاف على التقييد والتسجيل بمعلومات غير حقيقة.

Rima, a Jordanian mother living in Australia, speaks of her experience with restriction. She was optimistic when she first heard about Australia's 2024 law banning social media for children, but she waited to hear any instructions, or even for her teenage son's account to be closed, and nothing happened. She learned, however, that some parents had been able to impose restrictions on their children through personal efforts that coincided with the law's issuance, while others did not succeed. This created among some children and adolescents the feeling that there was entertainment and digital activity they were missing out on.

تتحدث ريما، وهي أم أردنية تعيش في أستراليا، عن تجربتها مع التقييد. فقد تفاءلت عند سماعها، للمرة الأولى، بقانون حظر السوشال ميديا عن الأطفال في أستراليا عام 2024، لكنها انتظرت الاستماع لأي تعليمات أو حتى إغلاق لحساب ابنها المراهق، إلا أن شيئًا لم يحدث. إلّا أنها عرفت أن بعض أولياء الأمور تمكنوا من فرض قيود على أطفالهم بجهود شخصية، تزامنت مع صدور القانون. بينما لم ينجح آخرون في ذلك. ما خلق شعورًا لدى بعض الأطفال والمراهقين بأن هناك تسلية وفعاليات رقمية تفوتهم.

"At adolescence, it is very hard to isolate a child from his friends. Their reaction will be bad, and they will feel socially excluded," Rima says.

«بعمر المراهقة كتير صعب تعزلي الولد عن صحابه.. رد فعلهم رح يكون سيء ورح يحسوا حالهم مستثنين اجتماعيًا»، تقول ريما.

Raya Sharbin, a specialist in digital-media platforms, confirms that restricting access for a specific age group requires careful study, because it entails official communication between the government and digital platforms to compel them to verify users' ages, through means such as entering an identity number or scanning the face, which raises privacy concerns. Circumventing these restrictions is also easy through techniques such as VPNs or creating accounts with incorrect age data, which limits the effectiveness of any measures that rely solely on technical verification.

تؤكد راية شاربين، المتخصصة بمنصات الإعلام الرقمي، أن تقييد الوصول لفئة عمرية محددة يحتاج دراسة دقيقة، لأنه يتطلب تواصلًا رسميًا بين الحكومة والمنصات الرقمية لإلزامها بالتحقق من أعمار المستخدمين، وعبر وسائل مثل إدخال الهوية أو مسح الوجه، وهو ما يثير مخاوف تتعلق بالخصوصية. كما أن التحايل على هذه القيود يمكن بسهولة باستخدام تقنيات مثل VPN أو إنشاء حسابات ببيانات عمرية غير صحيحة، ما يحدّ من فعالية أي إجراءات تعتمد فقط على التحقق التقني.

But can the scene really be reduced to the binary of prohibition or access? Or are there more balanced and effective alternatives? Between these two options, the Chinese experience emerges as a different model for managing the relationship between children and digital space. As part of its focus on digital security, China continues to issue regulations governing children's use of the internet. The most prominent is the regulation on the protection of minors, which entered into force at the beginning of 2024 and aimed to reshape the digital environment in a way that supports children's sound physical and psychological development, while involving the family and the school in bearing responsibility. These efforts were also strengthened by the Cyberspace Administration's launch of a "minor mode" on mobile devices, which parents can activate easily, control the duration of daily use, impose rest periods, and guide the kind of content in keeping with the child's age.

لكن هل يُختصر المشهد فعلًا في ثنائية المنع أو الإتاحة؟ أم أن هناك بدائل أكثر توازنا وفعالية؟ بين هذين الخيارين تبرز التجربة الصينية بوصفها نموذجًا مختلفًا في إدارة العلاقة بين الأطفال والفضاء الرقمي. ففي إطار تركيزها على أمنها الرقمي، تواصل الصين إصدار لوائح تُنظّم استخدام الأطفال للإنترنت. أبرزها لائحة حماية القُصر التي دخلت حيز التنفيذ مطلع العام 2024، وهدفت إلى إعادة تشكيل البيئة الرقمية بما يدعم النمو البدني والنفسي السليم للأطفال، مع إشراك الأسرة والمدرسة في تحمل المسؤولية. كما عززت هذه الجهود إطلاق «وضع القُصّر» على الأجهزة المحمولة من قبل إدارة الفضاء السيبراني، بحيث يتمكن الوالدان من تفعيله بسهولة، والتحكم بمدة الاستخدام اليومي، وفرض فترات راحة، إضافة إلى توجيه نوعية المحتوى بما يتناسب مع عمر الطفل.

China imposes a complete block on famous global platforms, such as the various Meta applications, TikTok, and YouTube, and provides local alternatives designed to fit its domestic context. Douyin, TikTok's local counterpart, is the most prominent of these models. Although the two applications belong to the same parent company, ByteDance, there are fundamental differences between them: Douyin is subject to stricter regulations, including the requirement to register under one's real name, and, in terms of content, an emphasis on local news and educational content, unlike TikTok, which is predominantly entertainment-oriented. Douyin's algorithms are managed according to specific age-related and cultural considerations. They take users' interests into account within a directed framework that gives priority to informational and educational content. The application has more than 700 million daily active users inside China, compared with more than one billion TikTok users around the world.

تفرض الصين حجبًا كاملًا على المنصات العالمية الشهيرة، مثل مختلف تطبيقات ميتا وتيك توك ويوتيوب. وتوفر بدائل محلية مصممة بما يتناسب مع سياقها الداخلي. ويُعد تطبيق «دويين»، النظير المحلي لتيك توك أبرز هذه النماذج. ورغم أن التطبيقين يتبعان الشركة الأم نفسها «بايت دانس» إلا أن بينهما اختلافات جوهرية، إذ يخضع «دويين» لتنظيمات أكثر صرامة، تشمل اشتراط التسجيل بالاسم الحقيقي، والتركيز -من حيث المحتوى- على الأخبار المحلية، والمحتوى التعليمي، خلافًا لتيك توك الذي يغلب عليه الطابع الترفيهي. وتُدار خوارزميات «دويين» وفق اعتبارات عمرية وثقافية محددة. وتأخذ بعين الاعتبار اهتمامات المستخدمين، ضمن إطار موجه يُعطي الأولوية للمحتوى المعرفي والتثقيفي. ويضمّ التطبيق أكثر من 700 مليون مستخدم نشط يوميًا داخل الصين، مقارنة بأكثر من مليار مستخدم لتيك توك حول العالم.

Children have a separate protection system inside Douyin. Since 2018, China has begun applying strict protective measures requiring users under 14 to register with their real names and data, so that what is known as "minor mode" is activated for them automatically. Users cannot disable it; it limits use to no more than 40 minutes a day and prevents them from using the application between ten at night and six in the morning. This mode also restricts content so that it is educational, including scientific experiments, art museums, and historical information, presented in an appealing style that balances benefit and entertainment. The government does not produce this content; rather, it works to design initiatives for it and cooperates with content creators to achieve its goals on the platform.

ويحظى الأطفال بمنظومة حماية منفصلة داخل «دويين»، إذ بدأت الصين منذ عام 2018 بتطبيق إجراءات حماية مشددة تفرض تسجيل المستخدمين دون 14 عامًا بأسمائهم وبياناتهم الحقيقية، ليُفعل لهم تلقائيا ما يسمى بـ«وضع القُصّر»، الذي لا يمكن تعطيله من طرف المستخدمين، ويحدد وقت الاستخدام بما لا يتجاوز 40 دقيقة يوميًا، ويمنعهم من استخدامه بين الساعة العاشرة مساء والسادسة صباحا. كما يقيّد هذا الوضع المحتوى ليكون تعليميًا، يشمل تجارب علمية ومتاحف فنية ومعلومات تاريخية، مقدمة بأسلوب جذاب يوازن بين الفائدة والترفيه. ولا تتولى الحكومة إنتاج هذا المحتوى وإنما تعمل على تصميم مبادرات لذلك وتتعاون مع صناع المحتوى لتحقيق أهدافها على المنصة.

China, which regards the internet as a sovereign and strategic domain, built its model for managing it under the impetus of numerous political and economic considerations. It considers the digital protection of children part of a larger state-led digital system. Sharbin describes China's success in restriction as the result of its possession of powerful blocking technologies, used to encourage the use of local social-media and messaging platforms. Although it is possible to bypass blocking through technical tools, the financial cost and technical complexity make that a limited option compared with the use of available local platforms. She adds that there is another option: a kind of open-source platform with a decentralized infrastructure, such as Mastodon, for example. But its reach among the public is limited because of its complexity in design and because users need a good technical background to deal with it.

بنت الصين، التي تنظر للإنترنت باعتباره مجالًا سياديًا واستراتيجيًا، نموذجها في إدارته مدفوعة باعتبارات سياسية واقتصادية عديدة. وتعتبر حماية الأطفال الرقمية جزءًا من نظام رقمي أكبر تقوده الدولة. تصف شاربين نجاح الصين في التقييد بأنه نتيجة امتلاكها تقنيات حجب قوية، للتشجيع على استخدام منصات التواصل والمراسلة المحلية. ورغم إمكانية تجاوز الحجب عبر أدوات تقنية، فإن الكلفة المادية والتعقيد التقني تجعل ذلك خيارًا محدود الانتشار مقارنة باستخدام المنصات المحلية المتاحة. وتضيف بأن هناك خيارًا آخر لنوع من المنصات مفتوحة المصدر وتمتلك بنية تحتية لامركزية. كمنصة ماستودون مثلا. إلا أن وصولها للجمهور محدود بسبب تعقيدها من حيث التصميم، واحتياج المستخدمين خلفية تقنية جيدة للتعامل معها.

- Footnotes- الهوامش

*The names in the report are pseudonyms, to protect the privacy of those concerned.

*الأسماء في التقرير مستعارة حفاظًا على خصوصية أصحابها.

[1] It included 21 cross-sectional studies conducted between 2018 and 2025 in Arab countries. The study covered Saudi Arabia, Egypt, Lebanon, Jordan, Morocco, and Palestine.

[1] شملت 21 دراسة مستعرضة بين 2018 و2025 في الدول العربية. وقد شملت الدراسة السعودية ومصر ولبنان والأردن والمغرب وفلسطين.

[2] The study was conducted on the 7-to-10 age group in four governorates: Amman, Irbid, Zarqa, and Mafraq. It included children and their parents.

[2] أجريت الدراسة على الفئة العمرية من 7 إلى 10 سنوات، في أربع محافظات هي عمّان واربد والزرقاء والمفرق. وشملت الأطفال وأولياء أمورهم.