Russian Snipers Continue to Receive Western Rifles and Ammunition Despite the Arms Embargo
Western arms and ammunition continue to reach Russia through neighboring states and customs-union loopholes, even as direct exports remain formally banned.

Российские снайперы продолжают ежегодно получать тысячи винтовок и миллионы патронов западного производства, несмотря на эмбарго на поставки оружия, введенное десять лет назад. Компании из Еевросоюза, США и Турции прекратили прямые поставки в Россию, но при этом в два с половиной раза увеличили отгрузки в Армению, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан с начала вторжения России в Украину.
Russian snipers continue each year to receive thousands of Western-made rifles and millions of rounds of ammunition, despite the arms embargo imposed ten years ago. Companies from the European Union, the United States, and Turkey have halted direct deliveries to Russia, but since the start of Russia’s invasion of Ukraine they have increased shipments to Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan two and a half times over.
«Власть» публикует главное из совместного расследования с изданиями Investigace.cz (Чехия), IrpiMedia (Италия) и The Insider (Россия).
Vlast publishes the key findings from a joint investigation with Investigace.cz in the Czech Republic, IrpiMedia in Italy, and The Insider in Russia.
A Loophole in the Customs UnionЛазейка в таможенном союзе
In September of this year, long-range sniper shooting competitions were held at the Angarsky range in Russian-occupied Crimea. Snipers from special units of the Russian Defense Ministry, law-enforcement agencies, and civilian marksmen took part.
В сентябре этого года на полигоне Ангарский в оккупированном Россией Крыму прошли соревнования по снайперской стрельбе на дальние дистанции, в них участвовали снайперы из спецподразделений российского Минобороны, силовых структур и гражданские стрелки.
The competition records show that, despite the long-standing export ban, American, British, and Austrian rifles were the most popular among Russian shooters at every distance. At the 3,200-meter distance, 24 of the 28 competitors chose American Hornady and Berger cartridges over Russian ammunition.
Протоколы соревнований демонстрируют, что несмотря на давний запрет на экспорт, на всех дистанциях у российских стрелков наибольшей популярностью пользовались американские, британские и австрийские винтовки. На дистанции 3200 метров 24 участника из 28 предпочли американские патроны Hornady и Berger российской амуниции.
The Insider managed to identify the supplier of one of the shooters: Sergei Kirichenko, a Moscow resident. He has been professionally involved in sniper shooting since at least 2018 and is able to invest millions of rubles in his pursuit. Judging by his shooter profile at the Center for Sport Sniping, over six years he successively changed four sniper rifles: first a Finnish Tikka T3 for a Russian ORSIS, then for an Austrian Mannlicher, and now he uses an American Proof Research.
TheInsider удалось идентифицировать поставщика одного из стрелков, им оказался москвич Сергей Кириченко. Он профессионально увлекается снайперской стрельбой как минимум с 2018 года, и может вкладывать миллионы рублей в свое увлечение. Судя по карточке стрелка Центра Спортивного Снайпинга, за шесть лет он последовательно сменил четыре снайперских винтовки: сначала финскую Tikka T3 на российский ORSIS, затем на австрийский Mannlicher и сейчас использует американскую Proof Research.
One notable fact about the supply of Proof Research rifles from the United States to Russia is that permits for at least some of them were issued both in Russia and in Kyrgyzstan. For commercial companies to import goods into the territory of the Eurasian Economic Union and clear them through customs, a document from Rosakkreditatsiya is required: either a certificate or a declaration of conformity.
Примечательным фактом в поставках винтовок Proof Research из США в Россию является то, что разрешительные документы как минимум на некоторые из них были оформлены как в России, так и в Кыргызстане. Для ввоза и таможенной очистки на территорию Евразийского экономического союза коммерческими компаниями нужен документ РосАккредитации – сертификат или декларация соответствия.
In Russia, documents for Proof Research rifles were obtained in September last year by Andrei Shishin. In Kyrgyzstan, meanwhile, certificates were obtained by the arms distributor LLC Enterprise-Store Edelweiss.
В России документы на винтовки Proof Research в сентябре прошлого года получил Андрей Шишин. При этом в Кыргызстане сертификаты получил оружейный дистрибьютор ОсОО «Предприятие-магазин “Эдельвейс”».
Judging by its tax reporting, Edelweiss’s business took off after the start of Russia’s full-scale invasion of Ukraine: the amount of taxes paid by the firm rose from 20.03 million soms in 2020 to 37.91 million in 2023. For the industry, that remains a modest figure.
Судя по налоговой отчетности, бизнес Эдельвейса с началом полномасштабного вторжения России в Украину пошел в гору: сумма уплаченных фирмой налогов выросла с 20,03 млн. сомов в 2020 году до 37,91 млн. в 2023 году. Это все еще скромный показатель для отрасли.
After the annexation of Crimea in 2014, European Union countries imposed an embargo on arms supplies to Russia, but allowed new deliveries under existing contracts concluded before August 1, 2014.
После аннексии Крыма в 2014 году страны Евросоюза ввели эмбарго на поставки оружия в Россию, но позволяли выполнять новые поставки по существующим контрактам, заключенным до 1 августа 2014.
At the same time, the regulation did not provide for any export controls to EAEU countries: Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, which are linked to Russia both by a common customs space and by the CSTO military-political bloc. In addition to the countries listed, the CSTO also includes Tajikistan; as of this year, Armenia has effectively ceased participating in the organization. V.
При этом постановление также не предусматривало никакого контроля экспорта в страны ЕАЭС – Армению, Беларусь, Казахстан и Кыргызстан, которые с Россией объединяет как единое таможенное пространство, так и военно-политический блок ОДКБ (в него, помимо перечисленных стран, входит также Таджикистан, Армения с этого года фактически не участвует в организации – В.).
According to UN Comtrade data analyzed by The Insider, these countries receive tens of thousands of weapons every year. In all, exports to Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan grew two and a half times over three years: from 19,556 barrels in 2020 to 53,211 in 2023. Georgia is not a member of either the EAEU or the CSTO; Uzbekistan also belongs to neither of these organizations. V.
По данным UN Comtrade, проанализированным The Insider, эти страны ежегодно получают десятки тысяч единиц оружия. Всего экспорт в Армению, Грузию (она не входит ни в ЕАЭС, ни в ОДКБ - В.), Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан (также не входит в эти объединения) за три года вырос в два с половиной раза: с 19 556 стволов в 2020 году до 53 211 в 2023-м.
At the same time, Comtrade data show only the country of dispatch, not the country of origin of the cargo. For example, when an Italian gun shop sells a German Sauer carbine to a buyer in Kazakhstan, Comtrade statistics will show only an export from Italy to Kazakhstan.
При этом данные Comtrade отображают лишь страну отправления, а не страну происхождения груза. Например, когда итальянский оружейный магазин продает немецкий карабин Sauer покупателю в Казахстане, в статистике Comtrade будет виден лишь экспорт из Италии в Казахстан.
Tracing the Path of the WeaponsНайти путь оружия
The St. Petersburg company Alliance, which for many years was the Russian distributor of Czech Meopta Optika optical sights, Sellier & Bellot cartridges, and Česká Zbrojovka rifles and pistols, continues to receive Czech products even after the start of the war in Ukraine. According to Rosakkreditatsiya, from 2022 to 2024 Alliance received 251 Česká Zbrojovka carbines.
Петербургская компания Альянс, которая долгие годы была российским дистрибьютором чешских оптических прицелов Meopta Optika, патронов Sellier&Bellot, винтовок и пистолетов Česká Zbrojovka, продолжает получать чешскую продукцию даже после начала войны в Украине. По данным РосАккредитации, с 2022 по 2024 годы Альянс получил 251 карабин Česká Zbrojovka.
And while Alliance receives optical equipment through Turkey, deliveries of Czech cartridges to Russia go through Kazakhstan.
И если оптику «Альянс» получает через Турцию, то поставки чешских патронов в Россию идут через Казахстан.
Thus, on April 5, 2024, the Kazakh arms distributor Anna LLP purchased 838.6 kilograms of cartridges from the Sellier & Bellot JSC factory for $29,571.51.
Так, 5 апреля 2024 года казахский оружейный дистрибьютор ТОО «Анна» приобрел у завода Sellier & Bellot Jsc. 838,6 кг патронов на сумму 29571,51 долларов.
Most of the cartridges in this batch were rifle calibers .30-06 Springfield and .308 Winchester, used by both civilian hunters and the military.
Большая часть патронов в этой партии относится к винтовочным калибрам .30-06 Springfield и .308 Winchester, которые используются как гражданскими охотниками, так и военными.
Four months after receiving the cargo, on August 28, 2024, Anna LLP obtained a special permit from Kazakhstan’s transport committee to carry dangerous goods. The items listed for transport were sporting ammunition, cartridge cases, and primers, and the delivery address matched the address in St. Petersburg where the Russian company Alliance is located.
Спустя четыре месяца после получения груза, 28 августа 2024 года ТОО «Анна» получило в комитете транспорта Казахстана специальное разрешение на перевозку опасного груза. Предметом перевозки указаны боеприпасы спортивные, гильзы и капсюли, а адрес доставки совпадает с адресом в Петербурге, где расположена российская компания «Альянс».
Sellier & Bellot, responding to a request for comment, said that it does not work with Anna LLP and currently has other partners in the country. The company stressed that decisions on issuing transport permits are made by Kazakhstan’s local authorities.
Sellier Bellot на запрос о комментарии ответили, что не сотрудничают с ТОО «Анна» и в настоящее время имеет других партнеров в стране. В компании подчеркнули, что решение о выдаче разрешения на перевозку принимают местные власти Казахстана.
“According to our information, Anna has its own ammunition production. It is therefore quite likely that it exports products of its own manufacture to Russia,” Sellier & Bellot also replied.
«По нашей информации, у “Анны” есть собственное производство боеприпасов. Поэтому вполне вероятно, что она экспортирует в Россию продукцию собственного производства», – также ответили в Sellier Bellot.
A significant share of the weapons sent to Russia’s EAEU neighbors comes from the manufacturers themselves, though there are exceptions here as well.
Значительную часть оружия соседям России по ЕАЭС отправляют сами производители, но и тут бывают исключения.
One of the many companies supplying sniper rifles and hunting shotguns to Russia’s neighbors is ABF Inc., a small American gun shop from the town of Englewood, Colorado.
Одной из многочисленных компаний, которые поставляют снайперские винтовки и охотничьи ружья соседям России, является небольшой американский оружейный магазин ABF Inc. из городка Энглвуд в Колорадо.
According to customs data, in 2022 and 2023 this firm supplied Kazakhstan with 53 rifles made by Accuracy International, Cadex, FN Herstal, Patriot Ordnance Factory, and Proof Research. In Kazakhstan, information about the sale of these rifles is unavailable; but at least two of these weapon brands can be found at a Russian company that previously worked with ABF Inc.
Согласно таможенным данным, за 2022 и 2023 году эта фирма поставила в Казахстан 53 винтовки Accuracy International, Cadex, FN Herstal, Patriot Ordnance Factory и Proof Research. В Казахстане информация о продаже этих винтовок недоступна, зато как минимум два бренда этого оружия можно найти у российской компании, ранее сотрудничавшей с ABF Inc.
In 2021, the company shipped 40 Inforce tactical lights for hunting weapons to the Russian importer Varyag LLC. Even after the start of the full-scale war, Varyag continued to receive American and European weapons. In 2022-2024, the company obtained certificates of conformity for the import of 193 Accuracy International, Barrett, Cadex, and Desert Tech rifles and 213 Glock pistols. All these brands are not merely available in the store’s online display window. In October 2024, Varyag showed two stands with samples of American and European rifles at the OrelExpo exhibition in Moscow’s Gostiny Dvor.
В 2021 году компания отгрузила российскому импортеру ООО «Варяг 40» тактических фонарей для охотничьего оружия производства компании Inforce. Даже после начала полномасштабной войны, «Варяг» продолжил получать американское и европейское оружие. В течение 2022-2024 компания оформила сертификаты соответствия для импорта 193 винтовок Accuracy International, Barret, Cadex, Desert Tech и 213 пистолетов Glock. Все эти бренды не просто есть в наличии на онлайн витрине магазина. В октябре 2024 года «Варяг» демонстрировал два стенда с образцами американских и европейских винтовок на выставке ОрелЭкспо в московском Гостином Дворе.
The Colorado store’s trading partner in Kazakhstan, and the recipient of these rifles, was PTO Kazokhotrybolovsoyuz LLP, or KORS. It is one of the largest arms importers, founded in 1993, and its business has shown steady growth since the start of the war. According to the company’s reporting, the amount of taxes it paid rose from 97.9 million tenge in 2021 to 143.6 million in 2022 and 193.2 million in 2023. Yet despite the growth in its financial indicators and the delivery of six premium rifle brands at once, not one of the brands listed above is available for purchase in KORS’s online store.
Торговым партнером колорадского магазина в Казахстане и получателем этих винтовок выступило ТОО ПТО «Казохотрыболовсоюз», или КОРС. Это один из крупнейших импортеров оружия, основанный в 1993 году, бизнес которого с началом войны демонстрирует уверенный рост. Согласно отчетности компании, сумма уплаченных налогов выросла с 97,9 млн. тенге в 2021 году до 143,6 млн в 2022-м и 193,2 млн в 2023-м. Но несмотря рост финансовых показателей и поставку сразу шести премиальных брендов винтовок, ни одна из перечисленных выше марок недоступна для покупки в онлайн магазине КОРС.
The German firm Hans Wrage & Co GmbH, which in the past worked closely with the Izhevsk Mechanical Plant, Izhmash, and the Barnaul Cartridge Plant, also continues to make deliveries to Russia.
В Россию также продолжает поставки и немецкая фирма Hans Wrage & Co GmBH, в прошлом тесно сотрудничавшая с Ижевским механическим заводом, «Ижмашем» и Барнаульским патронным заводом.
Customs data confirm that Hans Wrage continues active work with Russian clients, having given up only direct deliveries of weapons and ammunition. And while direct shipments of weapons to Russia have stopped, arms exports to Kazakhstan have shown significant growth since the start of the war.
Таможенные данные подтверждают, что Hans Wrage продолжает активную работу с российскими клиентами, отказавшись лишь от прямых поставок оружия и амуниции. И если прямые отгрузки оружия в Россию прекратились, то экспорт оружия в Казахстан с началом войны продемонстрировал значительный рост.
In 2022 and 2023, Hans Wrage & Co supplied at least 309 Italian Benelli shotguns to its long-time partner, the Kazakh gun shop Korgan Center, and to the distributor Olympic Shymkent LLP.
За 2022 и 2023 годы Hans Wrage & Co поставила минимум 309 итальянских ружей Benelli своему давнему партнеру, казахстанскому оружейному магазину «Корган Центр», и дистрибьютору ТОО «Олимпик Шымкент».
The taxes paid by these firms have risen by 112 percent and 172 percent respectively since the start of the war. A previous investigation by The Insider showed that at least some of the weapons imported by Olympic Shymkent LLP ended up on the shelves of Orel LLC, a store owned by the Russian arms baron Mikhail Khubutia. According to customs data, an Italian Beretta DT11 Anniversario shotgun and a German Sauer 404 Stutzen carbine were supplied to Kazakhstan in July 2023, and in February 2024 those same models appeared on a Moscow shop counter.
Суммы налогов, уплаченных этими фирмами, выросли на 112% и 172% соответственно с начала войны. Предыдущее расследование The Insider показало, что как минимум некоторые из единиц оружия, импортированных ТОО «Олимпик Шымкент», оказались на полках магазина ООО «Орел», принадлежащего российскому оружейному барону Михаилу Хубутии. Согласно таможенным данным, итальянское ружье Beretta DT11 Anniversario и немецкий карабин Sauer 404 Stutzen в июле 2023 были поставлены в Казахстан, а в феврале 2024 года эти же модели появились на московском прилавке.
In 2022-2024, Hans Wrage & Co sold at least 176 Blaser carbines to the Kazakh arms distributor Korgan Center LLP. A correspondent for Correctiv, investigating the smuggling of German weapons into Russia, visited Korgan’s showroom in 2023 posing as a buyer. Three branded stands of Blaser rifles were half empty, and when the salesperson in the showroom was asked about the possibility of buying a rifle and arranging transport to Russia, he replied: “Not easy, but possible.”
В 2022-2024 годах Hans Wrage & Co продала как минимум 176 карабинов Blaser казахстанскому дистрибьютору оружия ТОО «Корган Центр». Корреспондент издания Correctiv, расследовавший контрабанду немецкого оружия в Россию, в 2023 году посещал салон Коргана под видом покупателя. Три фирменных стенда винтовок Blaser были полупусты, а продавец в салоне на вопрос о возможности купить винтовку и организовать перевозку в Россию, ответил «непросто, но можно».
Support journalism people trust.
Поддержите журналистику, которой доверяют.