Тоқаевтың тұсында әлеуметтік әділдік пайда болды ма?
Two years after Kassym-Jomart Tokayev promised a “new” and “fair” Kazakhstan, analysts argue that the country’s economic model remains intact, inequality is deepening, and wealth is still concentrated in the hands of a narrow oligarchic class.

On November 25, 2022, Kassym-Jomart Tokayev was re-elected president of Kazakhstan. At the time, he promised millions of Kazakhstanis a fair distribution of income and a fight against oligopolistic capitalism.
2022 жылдың 25 қарашасында Қасым-Жомарт Тоқаев Қазақстан президенті болып қайтадан сайланды. Сол кезде ол миллиондаған қазақстандыққа кірісті әділ бөлуге және олигополиялық капитализммен күресуге уәде берді.
Analysts say that in the two years since the election, the country’s economic model has not changed, continues to contribute to rising inequality, and leaves resources largely in the hands of a small number of oligarchs.
Сарапшылар сайлаудан кейінгі екі жылда елдің экономикалық үлгісі өзгермегенін, теңсіздіктің артуына ықпал етіп отырғанын және ресурс негізінен аз ғана олихаргтың қолында қалып отырғанын айтады.
Read this material in Russian.
Читайте этот материал на русском.
Read this article in English.
Read this article in English.
President Kassym-Jomart Tokayev was first elected in June 2019. Yet he only assumed real power after the events of Bloody January in 2022, during which, according to official figures, 238 people were killed.
Президент Қасым-Жомарт Тоқаев бірінші рет 2019 жылдың маусым айында сайланды. Алайда, шынайы билікті 2022 жылғы Қанды Қаңтар оқиғасынан кейін ғана қолына алды, ресми мәлімет бойынша, бұл оқиға кезінде 238 адам қаза болды.
After those events, Tokayev openly stated that although Kazakhstan’s economic system had produced strong overall GDP growth, the distribution of economic benefits remained “ineffective.”
Осы оқиғадан кейін Тоқаев Қазақстанның экономикалық жүйесі ЖІӨ-нің жалпы өсімі бойынша жақсы көрсеткішке ие болғанына қарамастан, экономикалық игіліктердің бөлінісі «тиімсіз» күйінде қалып отыр деп ашық мәлімдеме жасады.
“You understand and know this very well. The main benefits of economic growth are being enjoyed by financial-oligarchic groups,” Tokayev said.
«Сіздер мұны жақсы түсініп, біліп отырсыздар. Экономикалық өсімнің негізгі пайдасын қаржы-олигархиялық топтар көріп отыр», – деді Тоқаев.
He insisted that, during his first election, he had seen the causes of stagnation and had tried to undertake reforms, but that this displeased “a certain group in power.” Kazakhstan’s second president has never, anywhere, openly said who he meant.
Бірінші сайланған кезінде іркілудің себебін көргенін және реформаны қолға алуға тырысқанын, бұл «биліктегі әлдебір топқа» ұнамағанын айтып сендірді. Қазақстанның екінші президенті ешқашан, еш жерде оның кім екенін ашып айтқан жоқ.
After the January events, Tokayev proposed the project of a “new” and “fair” Kazakhstan, within which he promised that income would be distributed justly and citizens’ earnings would rise.
Қаңтар оқиғасынан кейін Тоқаев «жаңа» және «әділ» Қазақстан жобасын ұсынып, соның аясында кіріс әділ бөлініп, азаматтардың табысы артады деп уәде берді.
Before the 2022 election, he promised: “Anyone who wants to work and is able to work will find decent employment. Every person in need of assistance will receive support from the state and society.” In the election held in November 2022, Tokayev won, according to the official result, with 81.31% of the vote. International organizations, however, said it had been an election “without alternatives.”
2022 жылғы сайлау алдында: «Жұмыс істегісі келетін және жұмыс істей алатын адам лайықты жұмыс табады. Көмекке мұқтаж әр жанға мемлекет пен қоғам қолдау көрсетеді», – деп уәде берді. 2022 жылдың қараша айында өткен сайлауда Тоқаев, ресми нәтиже бойынша, 81,31% дауыспен жеңіске жетті. Алайда халықаралық ұйымдар бұның «баламасыз» сайлау болғанын айтты.
The key elements of the “new” political course were supposed to be a progressive tax system, higher taxes on the rich, wage increases, reforms in health care and pensions, the return of assets illegally taken abroad, and various funds and initiatives such as “For the People of Kazakhstan” and “National Fund for Children.”
«Жаңа» саяси бағыттың негізгі элементі салық салудың прогрессив жүйесі, байларға көбірек салық салу, жалақыны көбейту, денсаулық сақтау саласы мен зейнетақы реформасы, шетелге заңсыз шығарылған активті қайтару, сонымен бірге «Қазақстан халқына» және «Ұлттық қор – балаларға» сияқты түрлі қорлар мен бастамалар болуы керек еді.
StagnationТоқырау
After criticism concerning the incomes of Kazakhstan’s population, the “Program to Increase People’s Incomes” was adopted. The program set the goals of raising labor’s share of GDP to 41.1% by 2029, from 30.1% in 2022, and providing employment for 3.3 million people.
Қазақстан халқының табысына қатысты сын-ескертпелерден кейін «Халықтың табысын арттыру бағдарламасы» қабылданды, бағдарлама 2029 жылға қарай ЖІӨ-дегі еңбекақы үлесін 41,1%-ға дейін көтеруді (2022 жылғы көрсеткіш 30,1%) және 3,3 млн адамды жұмысқа орналастыруды мақсат тұтты.
Even now, this program is already lagging behind its targets. Under the program, labor’s share of GDP was supposed to rise to 36.4% in 2024. Yet according to the Bureau of National Statistics, in January-June the figure was only 32.3%.
Қазірдің өзінде бұл бағдарлама алға қойған мақсатынан кешеуілдеп жатыр. Бағдарлама бойынша 2024 жылы ЖІӨ-дегі еңбекақы үлесі 36,4%-ға дейін көтерілуге тиіс болатын. Алайда, Ұлттық статистика бюросының мәліметіне сәйкес, қаңтар–маусым айларында ол көрсеткіш 32,3% ғана болды.
Despite wage increases for public-sector employees, by 75% in 2022 and 100% in 2023, analysts at Halyk Finance show that wages in education, health care, and public administration have been declining since 2023.
Бюджет саласындағы қызметкерлердің жалақысы көтерілгеніне қарамастан (2022 жылы 75% және 2023 жылы 100%), Halyk Finance сарапшылары 2023 жылдан бастап білім беру, денсаулық сақтау және мемлекеттік басқару саласында жалақының төмендегенін көрсетіп отыр.
As for the fight against unemployment, the Ministry of Labor reports each year that more than 900,000 new jobs are being created under regional employment maps. This year, however, it was stated in the Mazhilis that 87% of the new jobs are being created in low-productivity sectors and are temporary in nature.
Жұмыссыздықпен күрес мәселесіне келсек, Еңбек министрлігі жыл сайын аймақтың еңбекпен қамту картасы шеңберінде 900 мыңнан аса жаңа жұмыс орны ашылып жатыр деп есеп береді. Алайда биыл мәжілісте жаңа жұмыс орындарының 87%-ы өнімділігі төмен салаларда ашылатынын және уақытша сипатқа ие екенін мәлімдеді.
Another unresolved problem is that only 9% of employees work in high-wage sectors, while in the budget sector, where more than 50% of workers are employed, wages are below average and, in reality, falling.
Тағы бір шешімін таппаған мәселе қызметкерлердің 9%-ының ғана жалақысы жоғары салаларда қызмет ететіні, ал жұмысшылардың 50%-ынан астамы еңбек етіп жатқан бюджет секторында жалақы орташадан төмен екені және шын мәнінде төмендеп жатқаны болып отыр.
Economist Kuat Akizhanov, author of the book Financial Capitalism and Income Inequality in the Contemporary Global Economy, sees the persistence of low wages and unemployment as rooted in the political elite’s unwillingness to change the country’s economic model.
Экономист, «Финансовый капитализм и неравенство доходов в современной глобальной экономике» кітабының авторы Қуат Әкіжанов еңбекақының төмендігі мен жұмыссыздық мәселесі шешілмей отыруының себебін саяси элитаның елдегі экономикалық үлгіні өзгерткісі келмеуінен көреді.
As Akizhanov explains, since the first years of independence the ideology of neoliberal capitalism has served as the guiding principle, and because the government has followed that program, it is unable to offer a “new paradigm of economic development.”
Әкіжановтың түсіндіруі бойынша, тәуелсіздіктің алғашқы жылдарынан-ақ неолиберал капитализм идеологиясы басшылыққа алынып, солардың бағдарламасын бағдар еткендіктен, үкімет «жаңа экономикалық даму парадигмасын» ұсына алмайды.
Galym Zhusipbek, a scholar of social theory, adds that the measure of low wages and other social rights should be “human dignity.” Their current state, however, shows that no social state has been established here.
Әлеуметтік теорияларды зерттеуші Ғалым Жүсіпбек төменгі жалақы мен басқа да әлеуметтік құқықтардың көрсеткіші «адамның абыройы» болуы керек дегенді қосады. Алайда олардың қазіргі жағдайы бізде әлеуметтік мемлекет орнамағанын көрсетеді.
Nevertheless, Tokayev continues to state that Kazakhstan’s economy must grow by 6% annually and reach $450 billion by 2029, compared with $261.4 billion in 2023.
Соған қарамастан Тоқаев Қазақстанның экономикасы жыл сайын 6% өсім көрсетіп, 2029 жылға қарай 450 млрд долларға жетуі керек деп мәлімдеумен келеді (2023 жылы – 261,4 млрд доллар).
“Making the doubling of GDP the main priority is itself wrong, because it does not lead to an improvement in people’s well-being or in the economy’s structural indicators. In this respect, there has been little change in 30 years. According to the World Bank’s classification, we belong to the group of upper-middle-income countries. But in real numbers, that is not the case at all. Here, around 100 people control a third of the economy. That is the reality,” Akizhanov says.
«ЖІӨ-ні екі еселеуді негізгі бағыт етіп алудың өзі дұрыс емес, себебі ол халықтың әл-ауқатының көтерілуіне, экономикалық құрылымдық көрсеткіштерінің жақсаруына әкелмейді. Бұл жағынан 30 жылда аса өзгеріс жоқ. Дүниежүзілік банктің бөлуі бойынша, біз табысы ортадан жоғары елдер қатарына жатамыз. Ал нақты сандар бойынша тіпті де солай емес. Бізде 100 шақты адам экономиканың үштен бірін бақылауында ұстап отыр, шындық осы», – дейді Әкіжанов.
Tokayev, noting that GDP growth in 2023 was 5.1%, said the government had maintained the country’s “positive development dynamics.” Analysts at Halyk Finance, however, show that wage growth still has a weak connection to economic growth in many sectors.
Тоқаев 2023 жылы ЖІӨ өсімі 5,1% болғанын айта келе, үкімет елдің «жағымды даму қарқынын» сақтап қалғанын айтқан болатын. Ал Halyk Finance сарапшылары жалақы өсуінің көптеген саладағы экономикалық өсімге қатысы әлі де әлсіз екенін көрсетіп отыр.
“This is especially visible in construction, one of the sectors considered to have significant growth, while real wages have declined,” the analysts say.
«Ол әсіресе айтарлықтай өсім бар саланың бірі саналатын құрылыста қатты байқалады, ал шынайы жалақы азайған», – дейді сарапшылар.
As for a progressive personal income tax, state agencies are constantly debating it, saying the measure could open the way to the shadow economy. A wealth tax has still not been introduced, because adoption of the new Tax Code has been postponed until 2025.
Жеке табыс салығының прогрессив жүйесіне келсек, мемлекеттік органдарда үнемі пікірталас болып жатады, бұл шара көлеңкелі экономикаға жол ашуы мүмкін дейді. Ал байлыққа салық салу әлі енгізілген жоқ, себебі жаңа Салық кодексін қабылдау 2025 жылға қалды.
“We see that the country’s very rich people want to preserve their status. They do not want to pay extra for driving Lamborghinis and living in penthouses. Yet progressive taxation exists in many developed countries; it is a normal mechanism of economic democracy,” Akizhanov says.
«Елдегі аса бай адамдар осы дәрежесін сақтап қалғысы келетінін көріп отырмыз. Олар Lamborghini мініп, пентхауста тұрғаны үшін артық ақша төлегісі келмейді. Ал салық салудың прогрессив жүйесі көптеген дамыған елде бар, қалыпты экономикалық демократия тетігі», – дейді Әкіжанов.
All these measures, which the authorities believed should increase citizens’ incomes, have been pushed into the shadow of other decisions, and in the end the purchasing power of the population is falling further.
Биліктің ойынша азаматтардың табысын арттыруға тиіс бұл шаралардың барлығы басқа шешімдердің тасасында қалып, ақырында халықтың сатып алу қабілеті одан сайын төмендеп бара жатыр.
In 2023 the budget deficit was around 2.2 trillion tenge, or 11.6 trillion tenge excluding transfers from the National Fund, and in response a policy of “tightening the reins” was launched: the state abandoned the setting of maximum prices for socially important food products and, at the request of big business, agreed to raise utility tariffs and fuel prices.
2023 жылы бюджет тапшылығы 2,2 трлн теңге шамасында болды (Ұлттық қордың трансфертін есептемегенде – 11,6 трлн теңге), осыған орай «тізгінді тарту» саясаты қолға алынды: мемлекет әлеуметтік маңызы бар азық-түлік өнімдерінің шекті бағасын белгілеуден бас тартып, ірі бизнестің өтінішіне орай, коммуналдық шығын тарифі мен отын бағасын көтеруге келісіп отыр.
As for public demands, such as abolishing the recycling fee, lowering the retirement age, raising wages, and amending the Labor Code, the state either pretends to be working on them or simply does not listen to them at all.
Ал халықтың талабына келсек, мәселен, утильалымды алып тастау, зейнетақы жасын төмендету, жалақыны көтеру және еңбек кодексіне өзгерту енгізу мәселесінде мемлекет не жұмыс істеп жатқан кейіп танытады, не бұл талаптарға мүлдем құлақ аспайды.
The president, meanwhile, has returned to conservative rhetoric, shifting responsibility for the state of the labor market and the economy onto the population itself.
Президент болса, еңбек нарығы мен экономикадағы жағдайға қатысты жауапкершілікті халықтың өзіне артып, консерватив риторикаға оралып отыр.
“By providing social assistance to the population, we have, to be honest, allowed a psychology of dependency to take root in society,” Tokayev said.
«Халыққа әлеуметтік көмек береміз деп, біз, шыны керек, қоғамда масылдық психологияға жол бердік», – деді Тоқаев.
Moreover, according to experts, trade unions are an important instrument for achieving social justice; they should not be limited to defending workers’ interests at the enterprise level, but should also work in this direction at the state level. In Kazakhstan, however, trade unions still operate under state control, while independent organizations are persecuted.
Оның үстіне, сарапшылардың сөзіне сүйенсек, әлеуметтік әділдікке қол жеткізу жолындағы маңызды құрал кәсіподақтар, олар кәсіпорын деңгейінде жұмысшы мүддесін көздеумен шектелмей, мемлекеттік деңгейде де осы бағытта жұмыс істеуі керек. Алайда Қазақстандағы кәсіподақтар әлі де мемлекеттің бақылауында жұмыс істейді, ал тәуелсіз ұйымдар қуғынға ұшырайды.
“I think our problem arises from the structural system of this regime. Here, trade unions and social policy are treated as obstacles. In reality, they are important tools for carrying out progressive social policy and protecting fundamental rights in the country,” Galym Zhusipbek believes.
«Біздегі мәселе осы режимнің құрылымдық жүйесінен туып отыр деп ойлаймын. Бізде кәсіподақ пен әлеуметтік саясатты кедергі деп қарастырады. Ал олар шын мәнінде прогрессив әлеуметтік саясат жүргізу мен елдегі негізгі құқықтарды қорғаудағы маңызды құралдар», – деп санайды Ғалым Жүсіпбек.
As a result, according to the National Bank, the situation with in-work poverty in Kazakhstan remains unchanged. Nine out of ten residents of Kazakhstan have monthly incomes of no more than 151,000 tenge. Statistics show that nearly 1 million Kazakhstanis live at the poverty line, with incomes of less than 45,000 tenge, or $90. Some experts believe the share of poor people in the country is much higher, arguing that the state’s calculation of the poverty threshold is incorrect.
Нәтижесінде, Ұлттық банктің мәліметі бойынша, Қазақстанда жұмыс істейтіндердің кедейлігіне қатысты жағдай өзгеріссіз қалып отыр. Қазақстанның он тұрғынының тоғызының айлық табысы 151 мың теңгеден аспайды. Статистика 1 миллионға жуық қазақстандық кедейлік шегінде өмір сүріп жатқанын көрсетіп отыр, олардың табысы 45 мың теңгеден аз (90 доллар). Ал кейбір сарапшылар елдегі кедейлердің үлесі бұдан әлдеқайда көп деп есептейді, олар мемлекеттің кедейлік шегін есептеуі қате деп санайды.
Forbes Kazakhstan’s data also contradict the talk of fair income distribution. In May this year, the publication reported that the total wealth of the country’s 75 richest businessmen had increased by $8.2 billion, reaching $46.63 billion.
Табысты әділ бөлу деген әңгімеге Forbes Қазақстан басылымының деректері де қарама-қайшы. Биылғы мамыр айында басылым елдегі 75 бай бизнесменнің жалпы байлығы 8,2 млрд долларға артып, 46,63 млрд доллар болғанын хабарлады.
Halyk Finance analysts show that income is concentrated in the hands of 10% of the population, who hold roughly 25% of total earnings, while the income of 50% of the population does not exceed the 2023 minimum wage of 70,000 tenge.
Halyk Finance аналитиктері табыс халықтың 10%-ының қолында шоғырланғанын, жиынтық кірістің 25%-ға жуығы солардың қолында екенін, ал халықтың 50%-ының табысы 2023 жылғы төменгі жалақы – 70 мың теңгеден аспайтынын көрсетіп отыр.
In addition, even in sectors considered high-paying, such as oil and gas, labor disputes and protest actions continue unabated.
Бұған қоса, мұнай-газ секторы сияқты еңбекақы жоғары деген саланың өзінде жұмысқа қатысты кикілжің мен наразылық шерулері толастамай тұр.
Halyk Finance analysts also say that the current statistics on income inequality are “highly questionable.” “The statistics are compiled on the basis of survey results, while we have no statistics on wealth inequality at all. The only source showing unequal distribution of wealth is external data,” the specialists say.
Halyk Finance сарапшылары, сондай-ақ, табыс теңсіздігіне қатысты қазіргі статистика «тым күмәнді» екенін айтады. «Статистика сауалнама нәтижесіне сәйкес жасалады, ал бізде байлық теңсіздігі деген статистика атымен жоқ. Байлықтың теңдей бөлінбейтінін көрсететін жалғыз дереккөз сырттағы мәліметтер», – дейді мамандар.
The specialists note that in the Inequality Transparency Index, developed by the UN to assess the quality of data on the distribution of income and wealth, Kazakhstan received a score of 3 out of 20.
Мамандар БҰҰ кіріс пен байлықтың бөлінісі туралы мәліметтердің сапасын бағалау үшін жасаған теңсіздіктің ашықтығы индексінде (Inequality Transparency Index) Қазақстанға 20 ұпайдан 3 деген баға берілгенін айтады.
The System Has Not ChangedЖүйе өзгерген жоқ
“Poverty is increasing, and most people in Kazakhstan’s poor strata are left outside the state’s social protection programs. In my observation, although things have been said, there have been no significant changes in social policy in the years after the January events. When Tokayev came to the presidency, people expected major socioeconomic change, but I think that hope has not been fulfilled,” Anceschi says.
«Кедейлік артып келеді, Қазақстан қоғамындағы кедей топқа жататын жандардың көпшілігі мемлекеттің әлеуметтік қорғау бағдарламасынан тыс қалып отыр. Менің бақылауым бойынша, айтылуын айтылғанмен, Қаңтар оқиғасынан кейінгі жылдары әлеуметтік саясатта айтарлықтай өзгеріс болған жоқ. Тоқаев президенттікке келген кезде үлкен әлеуметтік-экономикалық өзгеріс болады деп күткенмен, ол үміт ақталған жоқ деп ойлаймын», – дейді Анчески.
He also believes that the relationship between the government and Kazakhstan’s oligarchic groups has not changed.
Ол үкімет пен Қазақстандағы олигархиялық топтардың қарым-қатынасы да өзгерген жоқ деп есептейді.
“In Nazarbayev’s final years in leadership, there was a kleptocratic system far removed from democracy. That same system continued after 2019. The only thing that changed was the appearance of new people and new clients,” he says.
«Назарбаевтың соңғы (басшылық еткен – В.) жылдары демократиядан алыс клептократиялық жүйе болды. Дәл осы жүйе 2019 жылдан кейін де жалғасын тапты. Өзгерген жалғыз ғана нәрсе жаңа адамдар мен жаңа клиенттердің пайда болуы», – дейді ол.
Anceschi believes that the attempt to move away from “Nazarbayevism” merely led to some businessmen being brought down from their thrones and new oligarchic groups rising to the surface.
Анчески «назарбаевшылдықтан» бас тарту талпынысы кейбір бизнесмендердің тақтан түсіп, жаңа олигарх топтардың су бетіне шығуына ғана алып келді деп санайды.
“Of course, the state seemed to take certain actions, but they had no effect,” says Dosym Satpayev. “In Tokayev’s system, slogans still prevail over concrete deeds. The president has not solved the biggest problem left by Nazarbayev: the current economy is not in the hands of Kazakhstanis. It remains in the grip of the oligarchs.”
«Әлбетте, мемлекет әлдебір әрекетке барғандай болды, бірақ оның әсері болған жоқ, – дейді Досым Сәтбаев. – Тоқаев жүйесінде әзірге нақты істен гөрі ұрандар басым болып тұр. Президент Назарбаевтан қалған ең үлкен мәселені шешкен жоқ – қазіргі экономика қазақстандықтардың қолында емес. Ол әлі де олигархтардың уысында».
Akizhanov believes the situation in the economy will worsen. He says people’s incomes will continue to decline “as a result of the National Bank’s policy of constantly raising interest rates and crippling domestic production, and because of relentless devaluation.”
Әкіжанов экономика саласындағы жағдай ушыға түседі деп санайды. Ол «үнемі пайыздық ставканы көтеріп, ұлттық өндірісті тұралатып отырған Ұлттық банктің саясаты мен толассыз девальвация салдарынан» халықтың табысы кеми түседі деп отыр.
“This will lead to growing property polarization,” he says. “The political system will undergo changes in response to the situation that has developed. The current authoritarian kleptocracy will turn into a plutocracy, that is, rule by the rich. For example, I think that in the next decade parliament will be occupied only by millionaires and by the henchmen of billionaires.”
«Бұл мүліктік поляризацияның артуына алып келеді, – дейді ол. – Саяси жүйе қалыптасқан жағдайға байланысты өзгерісті бастан кешеді. Қазіргі авторитар клептократия плутократияға, яғни байлардың билігіне ауысады. Мәселен, келесі онжылдықта парламентте тек қана миллионерлер мен миллиардерлердің қолшоқпарлары отырады деп ойлаймын».
Galym Zhusipbek believes the root of the problem lies in the absence in Kazakhstan of any debate about “human dignity,” the methods of protecting it, and the ways of influencing it.
Ғалым Жүсіпбек мәселенің түпкі мәні Қазақстанда «адамның абыройы» мен оны қорғау әдістері және оған ықпал ету жолдары туралы пікірталас болмауында жатыр деп санайды.
“Every person has dignity; it is neither lower nor higher than anyone else’s. Social rights themselves, in a social state, mean the protection of human dignity. Yet here, social policy is viewed not from the standpoint of human rights, but from the standpoint of neoliberalism. And under neoliberalism, social policy is unnecessary; it is an extra burden on the state,” he says.
«Әр адамның абыройы бар, ол біреуден төмен не жоғары емес. Әлеуметтік құқық дегеннің өзі әлеуметтік мемлекетте адамның абыройын қорғау дегенді білдіреді. Алайда бізде әлеуметтік саясатты адам құқығы жағынан емес, неолиберализм тұрғысынан қарастырады. Ал неолиберализм бойынша әлеуметтік саясат керек емес, ол мемлекетке артық салмақ», – дейді ол.
Anceschi says the population’s attitude toward rising poverty and inequality is expressed through tragic events, for example the 2019 fire in Astana, after which Nazarbayev was forced to replace the government, or sudden incidents such as the 2022 protests in Zhanaozen against rising liquefied gas prices. The latter became the beginning of the January events.
Анчески халықтың кедейліктің өсуі мен теңсіздікке қатысты көзқарасы қайғылы оқиғалармен сипатталатынын айтады, мысалы, 2019 жылғы Астанадағы өрт (Назарбаев үкіметті ауыстыруға мәжбүр болды) немесе 2022 жылғы сұйытылған газ бағасының өсуіне қарсы Жаңаөзендегі наразылық сияқты кенеттен болған оқиғалар. Соңғысы Қаңтар оқиғасының бастауы болды.
“Because the regime has eliminated the opposition and persecuted dissenters in the country, Kazakhstani society expresses its disagreement with socioeconomic policy through such local forms of resistance,” the researcher says.
«Режим оппозицияның көзін жойып, елдегі бөтен ойлыларды қудалағандықтан, Қазақстан қоғамы әлеуметтік-экономикалық саясатқа қатысты келіспеушілігін осындай жергілікті қарсылықтар арқылы көрсетеді», – дейді зерттеуші.
Satpayev believes that because the problems that triggered the 2022 protests have not been resolved, such events may happen again.
Сәтбаев 2022 жылғы наразылыққа түрткі болған мәселелер шешімін таппағандықтан, мұндай оқиға қайталануы мүмкін деп санайды.
“Protest in Kazakhstan has not disappeared anywhere. It is simply absent from the agenda of political opposition parties and movements. All local protests, whether in Zhanaozen, Shanyrak, or the land rallies, show that the authorities are unaware of the situation, and that the authorities live in their own space while the people live in another world. Tokayev inherited the country’s leadership. But the causes that gave rise to social inequality have not disappeared,” the political scientist says.
«Қазақстандағы наразылық ешқайда жоқ болып кеткен жоқ. Бар болғаны ол саяси оппозициялық партиялар мен қозғалыстардың күн тәртібінде жоқ. Жаңаөзендегі, Шаңырақтағы немесе жер митингі сияқты жергілікті наразылықтың бәрі билік жағдайдан бейхабар екенін және билік өз кеңістігінде, ал халық басқа әлемде өмір сүріп жатқанын көрсетеді. Тоқаевқа ел басшылығы мұраға қалды. Ал әлеуметтік теңсіздікке түрткі болған себептер жойылып кеткен жоқ», – дейді саясаттанушы.
Support journalism people trust.
Поддержите журналистику, которой доверяют.