‹ Dragoman · Edition 23
Translated from Arabic · 9 June 2026
learning · Arabic with translation

Grassroots Construction: From the President’s Prophecy to State Policy

The text frames Tunisia’s “grassroots construction” as an empty outcome of an absurd political trajectory, presented alongside related reports on climate governance, austerity, judicial independence, decentralization, and citizenship.

البناء القاعدي – من نبوة الرئيس إلى سياسة دولة – حصيلة جوفاء لمسار عبثي
Al Bawsala · Root · 6 February 2026 · read the original in Arabic →

Arabic FR EN Search by keywordsعربي FR EN البحث عن طريق الكلمات الرئيسية

البناء القاعدي – من نبوة الرئيس إلى سياسة دولة – حصيلة جوفاء لمسار عبثي تقارير 6 فيفري 2026 إقرأ أيضا تقارير 25 ديسمبر 2025

Grassroots Construction: From the President’s Prophecy to State Policy: the hollow balance sheet of an absurd course. Reports, February 6, 2026. Read also: Reports, December 25, 2025.

In-depth Analysis of the Socio-Economic Impacts of Green Hydrogen Projects in Tunisia تقارير 14 نوفمبر 2025

In-depth Analysis of the Socio-Economic Impacts of Green Hydrogen Projects in Tunisia. Reports, November 14, 2025.

حوكمة المناخ في ظل قيود التقشف وارتهان السياسات المناخية في تونس تقارير 6 أغسطس 2025

Climate Governance under the Constraints of Austerity and the Captivity of Climate Policies in Tunisia. Reports, August 6, 2025.

L’élection présidentielle de 2024 en Tunisie : de la non-compétition au non-politique تقارير 23 جويلية 2025

The 2024 Presidential Election in Tunisia: from Non-Competition to the Non-Political. Reports, July 23, 2025.

استقلالية القضاء – زمن السلطوية الشعبوية – المعادلة المستحيلة تقارير 29 فيفري 2024 التقرير السنوي لمنظمة البوصلة لسنة 2023 تقارير 29 فيفري 2024

The Independence of the Judiciary in the Age of Populist Authoritarianism: the Impossible Equation. Reports, February 29, 2024. Al Bawsala Organization’s Annual Report for 2023. Reports, February 29, 2024.

أثر سياسات التقشف على ولوج الشباب الى خدمات الصحة تقارير 19 جانفي 2024

The Impact of Austerity Policies on Young People’s Access to Health Services. Reports, January 19, 2024.

حصيلة تجربة اللامركزية في تونس : مساهمة في تقييم مرحلة الانتقال الديمقراطي تقارير 10 أكتوبر 2023 التقشف: ضرورة أم بؤس من الممكن تفاديه؟

The Outcome of Tunisia’s Decentralization Experience: a Contribution to Assessing the Democratic Transition Phase. Reports, October 10, 2023. Austerity: Necessity, or Avoidable Misery?

Reports, March 31, 2023.تقارير 31 مارس 2023

قراءة أولية في مراسيم 8 مارس 2023: قتل المواطنة باسم البناء القاعدي

A Preliminary Reading of the Decrees of March 8, 2023: Killing Citizenship in the Name of Grassroots Construction.

Al Bawsala · read in Arabic