The Simulacra of the Internet
A24’s horror hit “The Backrooms” captures the experience of the contemporary digital environment by turning broken, transitional spaces into a philosophical image of modern disorientation.
The Simulacra of the InternetСимулякры интернета
«Закулисье реальности» — главный хоррор сезона, основанный на ютуб-сенсации. Это фильм, точно передающий опыт современной цифровой среды
“The Backrooms” is the season’s major horror film, based on a YouTube sensation. It is a film that precisely conveys the experience of today’s digital environment.
Рекордные сборы в 200 млн долларов получил в мировом прокате хоррор молодого режиссера-вундеркинда — «Закулисье реальности» от американской студии А24. Это их самый коммерчески успешный проект за всю историю. За исходной идеей бесконечных желтых комнат стоит 20-летний Кейн Парсонс, выпустивший виральный ютуб-проект в жанре «найденных пленок». Продюсеры и сценарист добавили к лору проекта экзистенциальную составляющую и выдающееся художественное воплощение, благодаря чему фильм уже взорвал бокс-офис и заслужил комплименты Стивена Спилберга. Кинокритик Олег Тундра считает, что «Закулисье реальности» получилось не только самобытным фильмом, но еще и отлично визуализирующим философское осмысление проблем современного человека.
A record $200 million in worldwide box office receipts has gone to the horror film by a young wunderkind director: “The Backrooms,” from the American studio A24. It is the studio’s most commercially successful project in its history. Behind the original idea of endless yellow rooms stands twenty-year-old Kane Parsons, who released a viral YouTube project in the “found footage” genre. The producers and screenwriter added an existential dimension to the project’s lore, along with an outstanding artistic realization, thanks to which the film has already blown up the box office and earned praise from Steven Spielberg. Film critic Oleg Tundra argues that “The Backrooms” has turned out not only to be an original film, but also one that brilliantly visualizes a philosophical understanding of the problems of modern life.
Большая часть хронометража «Закулисья реальности» — мастерское изображение обгрызенных, отрезанных, нефункциональных пространств-слопов:
Most of the running time of “The Backrooms” is a masterly depiction of gnawed-off, severed, nonfunctional slop spaces:
Главная травма — в утрате интерпретации. Герои Кларка и Мари постоянно движутся вперед, но любое их действие производит новую проблему. Каждая попытка выйти из ситуации лишь увеличивает ее масштаб.
The central trauma lies in the loss of interpretation. Clark and Marie keep moving forward, but every action they take produces a new problem. Each attempt to escape the situation only enlarges it.
Молодую аудиторию привлекают не конкретные сюжеты о катастрофах, а пространства ожидания: парковки, лестницы, коридоры, пустые торговые центры, гостиничные холлы.
What draws young audiences is not particular stories about catastrophes, but spaces of waiting: parking lots, staircases, corridors, empty shopping malls, hotel lobbies.